問題
問題用紙
１９９５ ４級
文字・語彙
日本語能力試験
問題I_____のことばはどうよみますか。１２３４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。
Bagian I Bagaimana cara membaca bagian yang digarisbawahi.Pilihlah satu jawaban yang terbaik dari pilihan 1 2 3 4
１．毎日 車で大学へ いきます。
Hiragana : まいにち くるまでだいがくへ いきます。
Romaji: Mai nichi kuruma de daigaku e ikimasu.
Artinya: (Saya) ke kampus setiap hari dengan menggunakan mobil.
１．毎日．1.まいにち ２．まえにち ３．めいにち４．めえにち
Jawaban : 1
Jawaban yang tepat adalah pilihan pertama karena pilihan lain berfungsi sebagai pilihan yang digunakan untuk mengalihkan dari jawaban yang tepat dengan mengganti sebagian huruf hiragana menjadikannya jawaban yang salah.
２．車１．くろま．2.くるま３．こるま４．ころま
Jawaban : 2
Jawaban yang tepat ada pada pilihan kedua. Jawaban yang lain adalah jawaban yang salah. Terdapat beberapa bagian dari jawaban yang berbeda sehingga menjadi pilihan jawaban yang salah.
３．大学１．たいかく ２．たいがく ３．だいかく ．だいがく
Jawaban : 4
Jawaban dari pertanyaan ini adalah pilihan keempat. Jawaban yang lain dibuat dengan menggantinya menjadi karakter hiragana untuk membuat pilihan jawaban yang salah. Soal ketiga terdiri dari dua kanji, 大学 dengan kanji pertama 大 dilafalkan sebagai ‘dai’dan kanji kedua 学 dilafalkan sebagai ‘gaku’ dan sering dibuat bentuk gabungan kanji atau bentuk jukugo (熟語).
２．先週 ともだちに 母の しゃしんを 見せました。
Hiragana: せんしゅう ともだちに ははの しゃしんを みせました。
Romaji: Senshuu tomodachi ni haha no shashin wo misemashita.
Artinya: Pekan lalu saya menunjukkan foto ibu saya ke teman saya.
１．先週 １．ぜんしゅう 2．せんしゅう ３．ぜんしょう
4．せんしょう
Jawaban : 2
Jawaban yang tepat adalah pilihan kedua. Pilihan lain sengaja ditukar sebagian hurufnya sebagai pilihan jawaban yang salah untuk mengelabui dalam mencari jawaban yang tepat. Soal ini juga merupakan bentuk jukugo (熟語) / gabungan kanji. Dalam bentuk jukugo ini kanji pertama 先 dilafalkan sebagai ‘sen’ dan yang kedua, 週 dilafalkan sebagai ‘shuu’.
２．母 １．ちち ２．あに ．はは ４．あね
Jawaban : 3
Jawaban yang tepat adalah pilihan ketiga. Pilihan pertama adaslah jawaban yang salah karena yang seharusnya tertulis adalah 父 dalam huruf kanji yang dilafalkan sebagai chichi. Chichi artinya ayah saya atau ayah dari subyek. Pilihan kedua yang juga adalah jawaban yang salah ditulis sebagai 兄 dalam huruf kanji yang dilafalkan sebagai ani. Ani artinya adalah kakak laki–laki. Pilihan keempat juga merupakan jawaban yang salah karena seharusnya tertulis 姉 dalam huruf kanji dan dilafalkan sebagai ane.
３．見１．の ．み ３．き ４．さ
Jawaban : ２
３．きのうの 朝は七時におきました。雨が、ふって さむかったから、
あついコ－ヒ－を飲みました
Hiragana: きのうの あさはしちじにおきました。あめが、ふって さむかったから、あついコーヒーをのみました。
Romaji: Kinou no asa wa shichiji ni okimashita. Ame ga, futte samukattakara, atsui koohii wo nomimashita.
Artinya: (Saya) bangun pukul 7 kemarin pagi. Karena hujan turun dan (suasana) menjadi dingin, saya minum kopi hangat.
１．朝１．よる２．ひる３．ばん．あさ
Jawaban : 4
Jawaban yang tepat adalah pilihan keempat. Pilihan pertama jelas salah, karena kanji yang tepat untuk よる (yoru) yang artinya malam hari adalah 夜. Pilihan kedua, ひる artinya siang hari.
２．七時１．なんじ２．なのじ．しちじ４．ひちじ
Jawaban : 3
Pilihan yang tepat adalah pilihan ketiga. Pilihan pertama yang merupakan pilihan yang salah, nanji ditulis sebagai 何時 yang artinya jam berapa. Pilihan kedua tidak memiliki arti khusus karena hanya merupakan pilihan jawaban yang salah yang dibuat untuk mengelabui dan memiliki bentuk yang sedikit berbeda dari pilihan pertama. Pilihan keempat juga merupakan jawaban yang salah dan memiliki sedikit perbedaan dengan pilihan ketiga.
３．雨．あめ ２．ゆき ３．くも ４．はれ
Jawaban : 1
Pilihan kedua yaitu yuki artinya adalah salju dan ditulis sebagai 雪 dalam huruf kanji. Pilhan ketiga yang artinya awan dilafalkan sebagai kumo dan ditulis sebagai 雲 dalam huruf kanji. Pilihan keempat yang dilafalkan sebagai hare artinya terang atau cuaca cerah dan dituliskan sebagai 晴れ dalam huruf kanji.
４．飲１．す ２．や ．の ４．よ
Jawaban : 3
Pilihan yang tepat untuk kanji ini adalah pilihan ketiga. Pilihan lain adalah jawaban yang salah.
４．駅の 南に おおきい 川が あります。
Hiragana : えきの みなみに おおきい かわが あります。
Romaji: Eki no minami ni ookii kawa ga arimasu.
Artinya: Ada sungai besar di sebelah selatan stasiun kereta.
１．駅１．はし ２．いえ ３．まち ．えき
Jawaban : 4
Pilihan yang tepat adalah pilihan keempat yang artinya kereta api dan dilafalkan sebagai eki. Pilihan pertama dilafalkan sebagai hashi yang artinya jembatan dan dituliskan sebagai 橋 dalam huruf kanji. Pilihan kedua dilafalkan sebagai ie yang artinya rumah dan ditulis dalam sebagai 家 dalam huruf kanji. Pilihan ketiga, yang merupakan jawaban salah lainnya dilafalkan sebagai machi yang artinya kota. Pilihan ketiga ditulis sebagai 町 dalam huruf kanji.
２．南．みなみ ２．ひがし ３．きた ４．にし
Jawaban : 1
Jawaban yang benar adalah pilihan pertama. Pilihan lainnya keseluruhannya adalah kosa kata yang mewakili berbagai nama arah. Pilihan kedua, higashi artinya timur ditulis sebagai 東 dalam huruf kanji. Pilihan ketiga, kita yang ditulis sebagai 北 dalam huruf kanji artinya utara. Yang terakhir, pilihan keempat, nishi artinya barat dan ditulis sebagai 西 dalam huruf kanji.
３．川１．いけ ．かわ ３．うみ ４．みず
Jawaban : 2
Jawaban yang benar adalah pilihan kedua. Seluruh jawaban yang ada terkait air atau lokasi yang terdapat air namun hanya satu jawaban yang tepat yaitu pilihan kedua. Pilihan pertama salah, dilafalkan sebagai ike yang artinya kolam dan ditulis sebagai 池 dalam huruf kanji. Pilihan ketiga ditulis sebagai 海 dalam huruf kanji yang artinya laut, pantai. Pilihan terakhir, mizu artinya adalah air itu sendiri dan ditulis sebagai 水 dalam huruf kanji。
５．おふろに 入って すこし 休んで、 べんきょうします。
Hiragana : おふろに はいって すこし やすんで、べんきょうします。
Romaji: Ofuro ni haitte sukoshi yasunde, benkyoushimasu.
Artinya: Saya beristirahat sejenak ketika memasuki ofuro (Bak mandi mandi air hangat ala Jepang), setelah itu saya belajar.
１．入って１．はって ．はいって ３．いって ４．いれって
Jawaban : 2
Jawaban yang tepat adalah pilihan kedua. Seluruh pilihan terkait dengan kata kerja. Pilihan pertama dilafalkan sebagai hatte. Tergantung dari konteks kalimat dan juga kanji yang mewakilinya. Jika kanji ditulis sebagai 張って, dapat diterjemahkan untuk menarik, memilin (jaring), memintal (jaring), dll. Sebagai contoh di dalam kalimat :
２．休んで１．たのんで ２．あそんで ３．えらんで ．やすんで
Jawaban:4
Jawaban yang tepat adalah pilihan keempat. Pilihan yang lain hanyalah jawaban yang salah. Seluruh pilihan jawaban merupakan kata kerja. Pilihan pertama tanonde diturunkan dari doushi (kata kerja) tanomu yang artinya untuk meminta, meminta sesuatu atau memohon. Ditulis sebagai 頼んで dalam huruf kanji. Pilihan kedua yaitu asonde yang diturunkan dari doushi (kata kerja) asobu. Pilihan kedua ini artinya bermain dan ditulis sebagai遊んで dalam huruf kanji. Pilihan ketiga yang dilafalkan sebagai erande artinya memilih. Ditulis sebagai 選んで dalam huruf kanji.