Partikel lain yang ada di dalam bahasa Jepang salah satunya adalah partikel de (で). Terdapat beberapa fungsi yang dapat dilakukan oleh partikel ini dalam sebuah kalimat. Salah satu dari fungsi partikel ini adalah untuk mengindikasikan sebuah alat, sarana atau media yang digunakan untuk melakukan sesuatu atau untuk melaksanakan sebuah aktivitas.
Di bawah ini adalah pola yang dimaksud :
Kanji : 。。。＋で＋。。。＋ 動詞
Hiragana : 。。。＋で＋。。。＋ どうし
Romaji : 。。。＋de＋。。。＋ doushi
Artinya : 。。。＋de＋。。。＋ kata kerja
Berdasarkan pola di atas, kita akan menampilkan contoh sesuai dengan pola yang telah dijelaskan :
Kanji : 子供たちが鋏で紙を切ります。
Hiragana : こどもたちがはさみでかみをきります。
Romaji : Kodomotachi ga hasami de kami wo kirimasu.
Artinya : Anak-anak memotong kertas dengan gunting.
Kalimat di atas menggunakan partikel de yang menunjukkan sarana atau media yang digunakan untuk melakukan aktivitas tertentu. Kalimat tersebut dapat diterjemahkan dengan menjadi“dengan”.
Di bawah ini kita dapat mengambil beberapa contoh dari Ujian Kemampuan Bahasa Jepang atau yang lebih dikenal dengan Nihongo Nouryouku Shiken.
１．わたしたちは えきまで バス＿＿＿＿＿＿＿行きましょう。
１．を ２．に ３．が 4．で
Jawaban : 4
Romaji : Watashitachi wa eki made basu (de) ikimashou.
Kalimat di atas menyatakan sarana yang digunakan atau penggunaan alat : ”dengan, menggunakan”.
日本語能力試験４級１９９１年 語彙・文字 No.１
２．あした おおさかへ 車＿＿＿＿行きます。
１．や ２．に ３．か 4．で
Jawaban : 4
Romaji : Ashita Oosaka e kuruma (de) ikimasu.
Artinya : Besok (saya) akan pergi ke Osaka dengan mobil.
日本語能力試験４級１９９２年 語彙・文字 No.８
３．外国の えいが＿＿＿＿ 外国語を べんきょうする 人が います。
１．に 2．で ３．が ４．へ
Jawaban : ２
Romaji : Gaikoku no eiga (de) gaikokugo wo benkyousuru hito ga imasu.
Artinya : Ada orang yang belajar bahasa asing menggunakan film asing.
日本語能力試験４級１９９４年 語彙・文字 No.９
４．時間が ありませんから、タクシー＿＿＿＿＿行きましょう。
１．しか ２．か ３．では ４．で
Jawaban : 4
Romaji : Jikan ga arimasenkara, takushi- (de) ikimashou.
Artinya : (Kita) tidak punya banyak waktu, mari kita pergi dengan taksi.
日本語能力試験４級１９９５年 語彙・文字 No.８
５．わたしは いつも まんねんひつ＿＿＿＿＿てがみを 書きます。
１. に ２．を 3．で ４．と
Jawaban : 3
Romaji : Watashi wa itsumo mannenhitsu (de) tegami wo kakimasu.
Artinya : Saya selalu menggunakan pulpen untuk menulis surat.
能力試験４級１９９９年 語彙・文字 No. １
Mengenai penggunaan partikel de yang dikhususkan untuk fungsi yang lain atau makna lain, kita akan tulis hal tersebut di dalam artikel lain.