Artikel di bawah ini memperkenalkan sebuah contoh percakapan singkat untuk memperkenalkan diri ke orang lain. Percakapan di mulai dengan sebuah ekspresi salam yang diikuti dengan memberikan nama. Di dalam buku Shin Nihongo no Kiso I bab 1 halaman 9, percakapan singkat terjadi antara dua orang yang saling bertukar informasi mengenai nama masing-masing. Di bawah ini adalah ekspresi yang diucapkan di dalam percakapan :
Kanji : 初めまして
Hiragana : はじめまして
Romaji : Hajimemashite
Artinya : Bagaimana kabarnya ?
Tidak ada makna harfiah untuk ekspresi hajimemashite. Namun cenderung dalam percakapan tergantung situasinya dapat diterjemahkan menjadi ‘Bagaimana kabarnya ?’ atau ‘Senang bertemu anda’. Namun, seperti pada banyak referensi menyatakan bahwa ekspresi itu sendiri biasanya digunakan ketika seseorang bertemu dengan orang lain untuk pertama kalinya. Setelah ekspresi tersebut diucapkan biasanya kedua pihak akan saling bertukar informasi dan masing-masing menyebutkan namanya.
Hiragana : どうぞ よろしく
Romaji : Douzo yoroshiku
Artinya : Senang berkenalan dengan anda. Senang bertemu dengan anda.
Ekspresi kedua, douzo yoroshiku juga tidak memiliki makna harfiah karena untuk arti yang dimiliki tegantung situasinya. Di dalam contoh percakapan di atas terdapat percakapan yang memperkenalkan masing-masing pihak dan bisa diterjemahkan menjadi senang berkenalan dengan anda. Biasanya digunakan ketika seseorang ingin mengakhiri bagian perkenalan yang ada di dalam sebuah percakapan.
Berdasarkan pola percakapan di atas, kita akan memberikan jawaban dalam bentuk percakapan berdasarkan pertanyaan yang ditunjukkan di dalam soal yang ditulis di dalam buku Shin Nihongo no Kiso I Bab I Bagian 1 Halaman 9.
1. Kanji
A ：初めまして。わたしは リ－です。
どうぞ よろしく。
B ：わたしは アリです。
どうぞ よろしく。
Hiragana
A ：はじめまして。わたしは リ－です。
：どうぞ よろしく。
B ：わたしは アリです。
どうぞ よろしく。
Romaji
A ：Hajimemashite. Watashi wa Ri- desu.
Douzo Yoroshiku.
B ：Watashi wa Ari desu.
Douzo Yoroshiku.
Artinya
A ：Bagaimana kabarnya ?. Saya Ri.
Senang berkenalan dengan anda.
B ：Saya Ari.
Senang juga berkenalan dengan anda.
2. Kanji
A : 初めまして。わたしは ハンです。
どうぞ よろしく。
B : わたしは アリです。
どうぞ よろしく。
Hiragana
A ：はじめまして。わたしは ハンです。
：どうぞ よろしく。
B ：わたしは アリです。
どうぞ よろしく。
Romaji
A ：Hajimemashite. Watashi wa Han desu.
Douzo Yoroshiku.
B ：Watashi wa Ari desu.
Douzo Yoroshiku.
Artinya
A ：Bagaimana kabarnya ?. Saya Han.
Senang berkenalan dengan anda.
B ：Saya Ari.
Senang juga berkenalan dengan anda.
3. Kanji
A : 初めまして。わたしは マリオです。
どうぞ よろしく。
B : わたしは アリです。
どうぞ よろしく。
Hiragana
A ：はじめまして。わたしは マリオです。
：どうぞ よろしく。
B ：わたしは アリです。
どうぞ よろしく。
Romaji
A ：Hajimemashite. Watashi wa Mario desu.
Douzo Yoroshiku.
B ：Watashi wa Ari desu.
Douzo Yoroshiku.
Artinya
A ：Bagaimana kabarnya ?. Saya Mario.
Senang berkenalan dengan anda.
B ：Saya Ari.
Senang juga berkenalan dengan anda.
Untuk melihat berbagai jenis perkenalan yang dipresentasikan di dalam bentuk percakapan dapat dilihat di dalam buku Shin Nihongo No Kiso I. Kita akan diskusikan topik lain di kesempatan berikutnya.