問題用紙
１９９１
３級 文字・語彙
問題II_____のことばは漢字をつかってどう書きますか。１２３４からいちばんいいも のを一つえらびなさい。
Part II Bagaimanakah menuliskan huruf kanji pada kosa kata yang digarisbawahi. Pilihlah satu jawaban yang terbaik dari pilihan 1 2 3 4.
１. このへやはあかるくてひろいので、しごとがしやすいです。
Romaji : Kono heya wa akarukute hiroi no de, shigoto ga shiyasui desu.
Artinya : Kamar ini terang dan luas, sehinga pekerjaan mudah untuk dilakukan.
Kalimat di atas mengkombinasikan dua kata sifat sekaligus. Kata sifat pertama adalah 明るい dan yang berikutnya adalah 広い. Keduanya diklasifikasikan sebagai 形容詞（けいようし）atau kata sifat yang ini merupakan kata sifat yang diakhiri dengan huruf い (-i) .Lebih lanjut lagi terdapt sebuah pola untuk mengkombinasikan sebuah kat kerja –I dengan kata kerja lain sebagai berikut :
Kanji : 形容詞 ＋ い ＋ くて ＋「 形容詞・けいようどうし 」
Hiragana : けいようし ＋ い ＋ くて ＋「 けいようし・けいようようし」
Romaji : keiyoushi ＋ i ＋ kute ＋「 keiyoushi | keiyoudoushi 」
Artinya : kata sifat ＋ i ＋ kute ＋「 kata sifat -i | kata sifat -na 」
Contoh dari pertanyaan : 。。。明るい＋くて＋ひろい。。。
１．へや １．部屋 ２．部室 ３．屁屋 ４．屁室
Jawaban : １
Kanji yang tepat untuk pertanyaan ini terdapat pada pilihan pertama. Pilihan kedua dapat dibaca menjadi ‘bushitsu’ yang artinya ruang (aktivitas) klub. Di bawah ini adalah contoh dari kalimat dari masing-masing pilihan jawaban :
Pilihan Jawaban Pertama
Kanji : この部屋が汚いね。。。何度か一週間に片付けますか
Hiragana : このへやがきたないね。。。なんどかいっしゅうかんにたづけますか
Romaji : Kono heya ga kitanai ne… nandoka isshuukann ni katazukemasuka ?
Artinya : Kamar ini berantakan … berapa kali dalam sepekan (kamu) membersihkan(nya) (kamar)?
Pilihan Jawaban Kedua
Kanji : どんな部活動がこの部室を使いますか
Hiragana : どんなぶかつどうがこのぶしつをつかいますか
Romaji : Donna bukatsudou ga kono bushitsu wo tsukaimasuka Artinya Jenis klub atau kegiatan ekstrakurikuler apa yang menggunakan ruangan (aktivitas) klub ini ?
２．あかるくて 1．明るくて 2．早るくて ３．赤るくて ４．軽るくて
Jawaban : 1
Seluruh jawaban adalah kata sifat. Jawaban pertama diturunkan dari bentuk 明るい（あかるい）yang dilafalkan sebagai ‘akarui’ dan artinya adalah terang, cerah. Di bawah ini adalah contoh dari penggunaan kata sifat :
明るい （あかるい）
Kanji : 今晩空が花火で明るくなります。
Hiragana : こんばんそらがはなびであかるくなります。
Romaji Konban sora ga hanabi de akaruku narimasu.
Artinya Mala mini langit menjadi cerah karena kembang api.
早い（はやい） Kanji : あの研究員は変わり身が早いですね。
Hiragana : あのけんきゅういんはかわりみがはやいですね。
Romaji Ano kenkyuuin wa kawarimi ga hayai desu ne.
Artinya Peserta training itu cepat beradaptasi dengan lingkungan yang berubah.
赤い（あかい）
Kanji : その赤いスカーフが誰のですか
Hiragana : そのあかいスカーフがだれのですか
Romaji : Sono akai suka-fu ga dare no desuka ?
Artinya : Siapa yang memiliki syal merah itu ? 軽い（かるい）
Kanji : この箱は彼に運べるほど軽いです。
Hiragana : このはこはかれにはこべるほどかるいです。
Romaji : Kono hako wa kare ni hakoberu hodo karui desu.
Artinya : Kotak ini cukup ringan baginya untuk dibawa.
３．ひろい １．青い 2．白い ３．広い ４．長い
Jawaban : 2
Jawaban untuk pertanyaan di atas terdapat di dalam pilihan kedua. Pilihan jawaban yang lain juga merupakan kata sifat, keiyoushi (形容詞・けいようし) atau kata sifat -i untuk lebih tepatny. Di bawah ini adalah contoh penggunaan kata benda di dalam pilihan jawaban di atas :
青い （あおい）
Kanji : 青い空を見るときいい気分になりますね。
Hiragana : あおいそらをみるときいいきもちになりますね。
Romaji : Aoi sora wo miru toki ii kimochi ni narimasu ne.
Artinya: Ketika (saya) melihat langit yang biru, (saya) merasa sangat senang.
白い（しろい）
Kanji : この飲み物が牛乳ように白いです。
Hiragana : こののみものがぎゅうにゅうようにしろいです。
Romaji : Kono nomimono ga gyuunyuu youni shiroi desu.
Artinya : Minuman ini terlihat seperti susu, warnanya putih.
長い（ながい）
Kanji : 毎日月曜日から金曜日まで仕事へ長く歩きます。
Hiragana : まいにちげつようびからきんようびまでしごとへながくあるきます。
Romaji : Mai nichi getsuyoubi kara kinyoubi made shigoto e nagaku arukimasu.
Artinya : Setiap hari dari dari Senin hingga Jumat (saya) berjalan jauh ke kantor.
４．しごと １．作業 ２．仕業 ３．作事 4．仕事
Jawaban : 4
Bentuk yang tepat dari kanji yang diwakili oleh hiragana yang terdapat di dalam pertanyaan ada di pilihan jawaban keempat.
作業 （さいぎょう）: sagyou (pekerjaan, pengoperasian)
Kanji 課長がいらっしゃいませんも作業を続けて下さい。
Hiragana : かちょうがいらっしゃいませんも作業をつづけてください。
Romaji : Kachou ga irasshaimasen mo sagyou wo tsuzukete kudasai.
Artinya : Silahkan lanjutkan pekerjaan walaupun kepala bagian sedang tidak berada di tempat.
仕業 : shiwaza
Kanji : 今回この犯人は仕業するのが何ですか
Hiragana : こんかいこのはんにんはしわざするのがどんな犯罪するんですか
Romaji : Konkai kono hannin wa shiwaza suru no ga donna hanzai surundesuka ?.
Artinya: Kali ini, kejahatan apa yang terdakwa lakukan ?
２．えきのばいてんでしんぶんをかいました。電車のせきがあいていなかったのでたったままよみました。
Romaji : Eki no baiten de shinbun wo kaimashita. Densha no seki ga aite inakatta node tatta mama yomimashita.
Artinya : (I) bought a newspaper on the train station stand. Because there aren’t any train seat available I just read (the newspaper) standing as is.
１．えき 1．駅 ２．験 ３．駐 ４．駆
Jawaban : 1
Pilihan jawaban yang lain memiliki bentuk yang serupa. Hanya saja bentuk yang sesuai sebagai jawaban terdapat di dalam pilihan pertama.
２．ばいてん １．買店 2．売店 ３．購店 ４．販店
Jawaban : 2
Jawaban yang tepat ada di dalam pilihan kedua. Bentuk lain yang terdapat pada pilihan jawaban yang lain merupakan pilihan jawaban yang salah.
３．せき １．度 ２．座 ３．庄 4．席
Jawaban : 4
Jawaban yang tepat ada di dalam pilihan keempat.
４．あいて １．開いて ２．空いて ３．空いて 4．合いて
Jawaban : 2
Seluruh jawaban adalah kata kerja. Namun jawaban yang tepat ada di dalam pilihan keempat. Kita akan diskusikan dan berikan sebuah contoh berdasarkan pilihan jawaban yang diberikan :
開く（あく）
Kanji : この店は毎日8時から4時まで開いています。
Hiragana : このみせはまいにち８じから４じまであいています。
Romaji : Kono mise wa mai nichi 8ji kara 4ji made aite imasu.
Artinya : Toko ini buka setiap hri dari jam delapan hingga jam empat.
空く（あく）
Kanji : 今週の土曜日、時間が空いていますか
Hiragana : こんしゅうのどようび、じかんがあいていますか
Romaji : Konshuu no doyoubi, jikan ga aite imasuka ?
Artinya : Sabtu pekan ini, apakah (anda) punya waktu luang ?
合う （あう）
Kanji : その洋服が君によく似合っていますね
Hiragana : そのようふくがきみによくにあっていますね
Romaji : Sono youfuku ga kimi ni yoku niatte imasu.
Artinya : Pakaian tersebut sesuai dengan anda.
５．たった １．足った ２．発った 3．立った ４．建った
Jawaban : 3
Jawaban yang tepat terdapat di dalam pilihan ketiga. Seluruh pilihan jawaban merupakan kata kerja. Di bawah ini adalah contoh penggunaan kata kerja tersebut :
足る（たる）
Kanji : ここの亡命者に食物が足りますか
Hiragana : ここのぼうめいしゃにしょくもつがたりますか
Romaji : Koko no boumeisha ni shokumotsu ga tarimasuka
Artinya : Terdapat cukup makanan untuk para pengungsi yang ada di sini.
発つ（たつ）
Kanji : 来週弟が日本へ飛行機で建つ。
Hiragana : らいしゅうおとうとがにほんへひこうきでたつ。
Romaji : Raishuu otouto ga nihon e hikouki de tatsu.
Artinya : Pekan depan adik laki-laki saya berangkat ke Jepang dengan pesawat.
立つ（たつ）
Kanji : 今朝バースで仕事へ行ったときバースに席が開かなかったのでずっとそのまま立ちました。
Hiragana : けさバースでしごとへいったときバースにせぎが開かなかったのでずっとそのままたちました。
Romaji : Kesa ba-su de shigoto e itta toki ba-su ni seki ga akanakattanode zutto sono mama tachimashita.
Artinya : Pagi ini ketika (saya) pergi ke kantor dengan menggunakan bus, karena tidak ada kursi kosong (saya) hanya berdiri saja.
建つ（たつ）
Kanji : そこのホテルがいつかに立てられましたか
Hiragana : そこのホテルがいつかにたてられましたか
Romaji : Soko no hoteru ga itsuka ni tateraremashitaka ? Meaning : When did that hotel was built ?
3. 音楽会は７時にはじまります。きゅうこう電車でいかなくてまにあいますよ。
Romaji : ongakukai wa shichi ji ni hajimarimasu. Kyuukou densha de ikanakute maniaimasu yo.
Artinya : konser mulai pukul 7. Tidak akan sempat tiba sesuai dengan waktunya walaupun pergi dengan kereta ekspress.
１．はじまり １．開くまり ２．発まり 3．初まり 4．始まり
Jawaban : 4
開く（あく）
Kanji : 49ページに本を開きなさい。
Hiragana : ４９ページにほんをあきなさい。
Romaji : 49 pe-ji ni hon wo akinasai.
Artinya : Silahkan buka bukunya pada halaman 49.
始まる（はじまる）
Kanji : 今花火が始まりますよ、もう午後８時になりますから。
Hiragana : いまはなびがはじまりますよ、もうごご８じになりますから。
Romaji : Ima hanabi ga hajimarimasu yo, mou gogo 8ji ni narimasukara.
Artinya : Kembang apinya telah dimulai, karena sekarang sudah jam 8.
発（たつ）
Contoh terkait kosa kata ini telah diberikan di dalam contoh sebelumnya.
初（はじめる）
Kanji : 最初から一緒にこの本を始めて読んでみましょう
Hiragana : さいしょからいっしょにこのほんをはじめてよんでみましょう
Romaji : Saisho kara isshoni kono hon wo hajimete yonde mimashou.
Artinya : Mari kita mulai membaca buku ini bersama-sama dari awal.
２．きゅうこう １．早急 ２．救急 3．急行 ４．急走
Jawaban : 3
早急（さっきゅ）
Kanji : 部長がどうすれば早急にこの問題を解くのがいままでにもまだきめていません。
Hiragana : ぶちょうがどうすればさっきゅうにこのもんだいをとくのがいままでにもまだきめていません。
Romaji : Buchou ga dousureba sakkyuu ni kono mondai wo toku no ga ima made ni mo mada kimete imasen.
Artinya : Kepala department (kami) pada saat ini bellum memutuskan bagaimana cara memecahkan masalah secepatnya.
救急（きゅうきゅう）
Kanji : 救急診察のために救急車で最寄の病院へその患者を運びます。
Hiragana : きゅうきゅうしんさつのためにきゅうきゅうしゃでもよりのびょいんへそのかんじゃをはこびます。
Romaji : Kyuukyuu shinsatsu no tame ni kyuukyuusha de moyori no byouin e sono kanjya wo hakobimasu.
Artinya : Pasien itu dibawa dengan menggunakan ambulan ke rumah sakit terdekat untuk pemeriksaan medis darurat. 急行（きゅうこう）
Kanji : 急行で千葉から成田までの料金が幾らですか
Hiragana : きゅうこうでちばからなりたまでのりょうきんがいくらですか
Romaji : Kyuukou de chiba kara narita made no ryoukin ga ikura desuka
Artinya : Berapakah harga dari Chiba ke Narita dengan menggunakan kereta ekspress ?
３．まにあい １．真に合い 2．間に合い ３．間に会い ４．真会い
Jawaban : 2
Jawaban yang tepat terdapat pada pilihan kedua. Pilihan yang lain juga hanya merupakan pilihan jawaban yang salah dengan mengkomninasikan beberapa kanji untuk menghasilkan jawaban yang juga salah.
４．毎日漢字を１５ずつならいます。こくばんの字をちゅういしながらノートにうつします。
Romaji : Mai nichi kanji wo 15zutsu naraimasu. kokuban no ji wo chuui shinagara no-to ni utsushimasu.
Artinya : Setiap hari (kami) belajar 15 huruf kanji. Kami menyalin catatan sambil memperhatikan huruf kanji yang ada di papan tulis.
１．ならい 1．習い ２．学い ３．慣い ４．覚い
Jawaban : 1
Jawaban yang tepat ada pada pilihan pertama. Seluruh pilihan jawaban memiliki huruf kanji sebagai bagian dari jawaban. Kanji itu sendiri mewakili kata kerja yang memiliki makna yang kurang lebih serupa dengan jawaban yang tepat. Kita akan melihat satu persatu di dalam bentuk contoh berikut ini untuk menjelaskan penggunaan dari seluruh pilihan jawaban ke dalam bentuk kalimat :
習う（ならう）
Kanji : オーケストラに去年楽器の演奏を習いました。
Hiragana : オーケストラにきょねんがっきのえんそうをならいました。
Romaji : Ookesutora ni kyonen gakki no ensou wo naraimashita.
Artinya : Saya telah mempelajari penampilan dengan menggunakan alat musik tahun lalu di dalam sebuah orkestra.
学ぶ（まなぶ）
Kanji : 外国語を学ぶことが楽しいです。
Hiragana : がいこくごをまなぶことがたのしいです。
Romaji : Gaikokugo wo manabu koto ga tanoshii desu.
Artinya : Merupakan hal yang menyenangkan untuk mempelajari bahasa asing secara mendalam.
慣らす（ならす）
Kanji : 両親は子供たちを早起きに慣らすことが必要を感じています。
Hiragana : りょうしんはこどもたちをはやおきにならすことがひつようをかんじています。
Romaji : Ryoushin wa kodomotachi wo hayaoki ni narasu koto ga hitsuyou wo kanjite imasu.
Artinya : Orang tua merasa bahwa merupakan hal yang penting untuk membiasakan anak-anaknya bangun lebih awal.
覚える（おぼえる）
Kanji : 来週の試験は問題にこの教科を関係がありますよ、それからこの教科をよく覚えてください。
Hiragana : らいしゅうのしけんはもんだいにこのきょうかをかんけいがありますよ、それからこのきょうかをよくおぼえてください。
Romaji : Raishuu no shiken wa mondai ni kono kyouka wo kankei ga arimasuyo, sorekara kono kyouka wo yoku oboete kudasai.
Artinya : Karena ujian pekan depan terdapat soal yang terkait dengan pokok bahasan ini tolong ingat pokok bahasan ini dengan sebaik-baiknya.
２．ちゅうい １．集合 ２．集中 3．注意 ４．注日
Jawaban : 3
Jawaban yang tepat untuk pertanyaan ini ada di dalam pilihan ketiga. Pilihan jawaban yang lain merupakan jawaban yang salah. Kita akan melihat contoh dari penggunaan pilihan jawaban di dalam bentuk kalimat :
集合（しゅうごう）
Kanji : 明日元高校生の友達と集合します。
Hiragana : あしたもとこうこうせいのともだちとしゅうごうします。
Romaji : Ashita moto koukousei no tomodachi to shuugou shimasu.
Artinya : Besok saya akan berkumpul bersama-sama dengan teman-teman saya dulu di SMA.
集中（しゅうちゅう）
Kanji : どんな強化を勉強するもいちばん大切なことが集中します。
Hiragana : どんなきょうかをべんきょうするもいちばんたいせつなことがしゅうちゅします。
Romaji : Donna kyouka wo benkyou suru mo ichiban taisetsu na koto ga chuushuu shimasu.
Artinya : Subyek atau pokok bahasan apapun yang (kita) coba pelajari, hal yang paling penting adalah berusaha untuk konsentrasi. 注意（ちゅうい）
Kanji : 通りを渡る時車に注意して下し。
Hiragana : とおりをわたるときくるまにちゅういしてください。
Romaji : Toori wo wataru toki kuruma ni chuui shite kudasai.
Artinya : Tolong perhatikan kendaraan ketika (kamu) menyeberang jalan.
３．うつし １．映し 2．写し 3．移し ４．画し
Jawaban : 2
Jawaban yang tepat untuk pertanyaan ini ada di dalam pilihan kedua yang dilafalkan ‘utsushi’ yang memiliki arti untuk menduplikasi, mengcopy, menyalin.
映し（うつす）
Kanji : この新聞は事実を映します。
Hiragana : このしんぶんはじじつを映します。
Romaji : Kono shinbun wa jujitsu wo utsushimasu.
Artinya : Koran ini menggambarkan (menyatakan) kebenaran.
写し（うつし）
Kanji : この写しの絵画が原本とあまり似ていません。
Hiragana : このうつしのかいががげんぼんとあまりにていません。
Romaji : Kono utsushi no kaiga ga genbon to amari nite imasen.
Artinya : Copy dari lukisan ini tidak terlihat seperti aslinya.
移す（うつす）
Kanji : 考えを実行にうつすのは、簡単ではない問題です。
Hiragana : かんがえをじっこうにうつすのは、かんたんではないもんだいです。
Romaji : Kangae wo jikkou ni utsusu no wa, kantan dewa nai mondai desu. Artinya : Untuk mewujudkan sebuah ide, bukanlah hal yang mudah.