問題用紙
１９９６ ４級
文字・語彙
日本語能力試験
問題III_____のところなにをいれますか。ばはどうかきますか。１２３４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。
Bagian III Apakah yang harus dimasukkan pada bagian yang digarisbawahi. Pilihlah satu jawaban terbaik dari pilihan 1 2 3 4. １．かぜを＿＿＿＿、かいしゃをやすみました。
Romaji : Kaze wo (hiite), kaisha wo yasumimashita.
Artinya : Karena (saya) terkena flu, (saya) beristirahat dari (kegiatan) kantor(saya).
１．やって ２．なって ３．ふいて ４．ひいて
Jawaban : 4
Berdasarkan kosa kata yang tepat, jawaban yang benar adalah jawaban yang terletak di dalam pilihan keempat. Ekspresi di atas, yaitu kaze wo hiite artinya terkena flu.
Kata kerja diperoleh dari hiku (引く・ひく) dan salah satu dari artinya adalah terkena atau terserang flu apabila dikombinasikan dengan kaze (かぜ) yang artinya angin tau hembusan.
２．それはとても＿＿＿＿＿＿もんだいです。
Romaji : Kore wa totemo (taisetsu na) mondai desu.
Artinya : Ini adalah permasalahan yang sangat penting.
１．たいせつな ２．いろいろな ３．じゅうぶな ４．にぎやかな
Jawaban : 1
Jawaban yang tepat adalah terdapat di dalam pilihan pertama. Karena taisetsu adalah keiyoudoushi (形容動詞・けいようどうし) atau kata sifat jenis –na. Dalam hal ini, terdapat aturan yang harus dipatuhi untuk menggunakan kata sifat yang digunakan untuk menerangkan kata benda.
Kata benda yang didiskusikan dalam pertanyaan ini adalah mondai (問題・もんだい) yang artinya adalah hal, permasalahn. Di bawah ini adalah polanya :
Kanji ：形容動詞 ＋ な ＋ 動詞
Hiragana ：けいようどうし ＋ な ＋ どうし
Romaji ：keiyoudoushi ＋ na ＋ doushi
Artinya ：kata sifat jenis –na ＋ na ＋ kata kerja
Berdasarkan pertanyaan di atas, kita dapat mendeskripisikan masalah, hal [mondai問題・もんだい] (kata benda) sifatnya sangat penting [大切・たいせつ] ( kata sifat jenis -na).
３．さとうさんは＿＿＿＿＿こないでしょう。
Romaji : Satou-san wa (tabun) konai deshou.
Artinya : Satou-san kemungkinan tidak datang bukan ?
１．ちょうど ２．すこし ３．たぶん ４．だんだん
Jawaban : 3
Pertanyaan di atas mengekspresikan pertanyaan yang sifatnya ketidakpastian. Kita ingin mengekspresikan ketidakpastian tersebut dengan menggunakan pola tata bahasa だろう atauでしょう. Jenis pola kalimat ini juga disebut sebagai kalimat afirmatif. Dengan menyatakan menggunakan kalimat ini, kita sebenarnya masih belum yakin mengenai situasi atau kondisi lalu kita meminta persetujuan atau penegasan dari orang lain terhadap hal tersebut dengan menyatakan kalimat afirmatif.
Kalimat afirmatif dapat dibagi menjadi dua jenis pola, yaitu :
- Bentuk Afirmatif Biasa (Menggunakan だろう)
- Bentuk Afirmatif Sopan (Menggunakan でしょう)
Kalimat seperti itu dapat digunakan dengan たぶん yang dapat diterjemahkan menjadi mungkin, kemungkinan, bisa jadi. Penggunaannya pada dasarnya untuk member penekanan terhadap ketidakpastian.
Pilihan lain pada dasarnya merupakan jawaban yang salah. Pilihan pertama choudo (ちょうど) artinya tepat, pas atau sesuai yang tentu saja apabila dilihat dari segi arti tidak sesuai untuk mengekspresikan ketidakpastian.
Pilihan kedua sukoshi (すこし) artinya sedikit juga bukan mengekspresikan ketidakpastian. Lebih tepatnya menggambarkan deskripsi yang tepat terhadap jumlah yang sedikit.
Pilihan ketiga, dandan (だんだん) juga bukan jawaban yang tepat. Karena, dandan sebenarnya sesuatu yang bersifat mengalami perubahan secara perlahan atau situasi yang berubah secara bertahap dan tidak tepat jika dikaitkan dengan konsep ketidakpastian.
４．くるまでうちからびょういんまで２０ぷん＿＿＿＿＿。
Romaji : Kuruma de uchi kara byouin made 20ppun (kakarimasu).
Artinya : Membutuhkan 20 menit dari rumah ke rumah sakit dengan mobil.
１．かけます ２．かかります３。いります ４．います
Jawaban : 2
Jawaban yang sesuai terdapat di dalam pilihan kedua. Pilihan lain hanya merupakan pilihan yang salah karena dibuat sekedar untuk mengelabui.
Pilihan pertama merupakan sebuah kata kerja yang diturunkan dari bentuk kata dasar kamus kakeru (かける) yang dapat diterjemahkan menjadi untuk menggantung, untuk mengalikan yang maknanya tergantung dari bentuk kanjinya.
Pilihan ketiga, iru (いる), karena merupakan godan doushi (kata kerja jenis I), dapat dirubah menjadi irimasu seperti ditunjukkan di dalam pilihan ketiga dan dapat diterjemahkan menjadi untuk membutuhkan atau untuk datang tergantung dari bentuk kanjinya.
Pilihan keempat, iru (いる), karena merupakan bentuk ichidan doushi (kata kerja jenis II), dapat dirubah menjadi imasu seperti ditunjukkan di dalam pilihan keempat dan dapat diterjemahkan menjadi ada atau keberadaan.
５．さむくなったから、＿＿＿＿＿をつけてください。
Romaji : Samukunattakara, (suto-bu) wo tsukete kudasai.
Artinya : Karena suhu menjadi dingin, tolong nyalakan pemanasnya.
１．スリッパ ２。コート ３。テレビ ４．ストーブ
Jawaban : 4
Pertanyaan di atas juga mendiskusikan mengenai perubahan namun dinyatakan sebagai perubahan yang telah terjadi. Kita menggunakan kata kerja なる untuk mengekspresikan perubahan yang terjadi atau telah terjadi.
Tidak hanya menggunakan kata kerja naru（なる）,namun juga menggunakan kara (から) untuk mengekspresikan alasan di dalam kalimat. Dapat diterjemahkan menjadi karena. Di bawah ini adalah polanya :
Kanji : 文I ＋から ＋ 文II
Hiragana : ぶんI ＋から ＋ ぶんII
Romaji : bun I ＋kara ＋ bun II
Artinya : kalimat pertama ＋kara ＋ kalimat kedua
Kita akan mengambil pertanyaan di atas untuk dicocokkan dengan pola yang telah diberikan :
Kalimat Pertama
Kanji : [文I = 寒くなった。]
Hiragana : [ぶんI = さむくなった。]
Romaji : [bun I = samukunatta.]
Artinya : [kalimat pertama = it is getting cold already.]
Kalimat Kedua
Kanji : [文II = ストーブをつけてください。]
Hiragana : [ぶんII = ストーブをつけてください。]
Romaji : [bun II = suto-bu wo tsukete kudasai.]
Artinya : [kalimat kedua = please turn on the heater.]
６．やまだ「このほん、どうもありがとうございました。 たなか「いいえ、＿＿＿＿＿＿」。
Romaji
Yamada : [Kono hon, doumo arigatou gozaimasu].
Tanaka : [Iie, (dou itashimashite)]
Meaning
Yamada : [Buku ini, terima kasih banyak (untuk bukunya)].
Tanaka : Sama-sama.
１．どういたしまして ２．ごちそうさまでした ３．おねがいします ４．ごめんなさい
Jawaban : 1
Jelas sekali bahwa pola jawaban yang dimaksud terdapat di dalam pilihan pertama.
Dengan mengekspresikan rasa syukur atau terima kasih dengan doumo arigatou gozaimashita (どうもありがとうございました), jawaban yang sesuai adalah iie, dou itashimashite (いいえ, どういたしまして).
Pilihan kedua, gochisousamadeshita (ごちそうさまでした) adalah sebuah frase yang digunakan untuk mengekspresikan rasa terima kasih atau apresiasi terhadap makanan setelah selesai makan.
Pilihan ketiga, onegaishimasu (おねがいします) merupakan ekspresi yang secara untuk digunakan untuk meminta atau memohon bantuan dalam bentuk sopan.
Pilihan keempat, gomennasai (ごめんなさい) adalah frase yang digunakan untuk mengekspresikan permohonan maaf dalam bentuk normal.
７．このぎゅうにゅうはれいぞこにいれてありました。とても＿＿＿＿＿。
Romaji : Kono gyuunyuu wa reizoko ni irete arimashita. Totemo tsumetai desu.
Artinya : Susu ada di dalam kulkas. Sangat dingin.
１．ひくいです ２．つめたいです ３．さむいです ４．すずしいです
Jawaban : 2
Pertanyaan di atas mengenai pemilihan terhadap kosa kata di mana hal tersebut tergantung situasi yang digambarkan di dalam pertanyaan. Kita harus mendeskrpisikan bagaimana kondisi dari susu yang telah dimasukkan ke dalam kulkas. Jawaban yang tepat adalah jawaban yang berada di dalam pilihan kedua, tsumetai desu (つめたいです).
Tsumetai desu (つめたいです) adalah kosa kata yang dikategorikan sebagai kata sifat yang mendeskripsikan dingin untuk benda yang kita sentuh, seperti balok es atau air sesederhana susu misalnya.
Pilihan ketiga, samui desu (さむいです) artinya dingin dan sebenarnya digunakan terkait dengan kondisi dari cuaca atau suhu.
Pilihan keempat, suzushii desu (すずしいです) artinya sejuk atau menyejukkan dan digunakan terkait dengan cuaca.
８．あの＿＿＿＿＿をわたって、だいがくへいきます。
Romaji : Ano (hashi) wo watatte, daigaku e ikimasu.
Artinya : Dengan menyeberangi jembatan, (Saya) pergi ke kampus.
１．もん ２．まど ３．はし ４．やま
Jawaban : 3
Pertanyaan di atas sebenarnya tergantung dengan kosa kata yang sesuai.
Jawaban pertama, mon(もん) sebenarnya dapat diterjemahkan sebagai jembatan. Pilihan kedua, mado (まど) diterjemahkan sebagai jendela. Pilihan keempat, yama (やま) dapat diterjemahkan sebagai gunung.
Jelas sekali bahwa dari pilihan ketiga, hashi (はし) yang diterjemahkan sebagai jembatan merupakan jawaban yang sesuai untuk dapat diseberangi oleh subyek di dalam kalimat.
９．ふうとうにきってを＿＿＿＿＿＿。
Romaji : Futou ni kitte wo (harimasu)
Artinya : (Saya) menempelkan perangko di amplop.
１．とります ２．かります ３．うります ４．はります
Jawaban : 4
Jawaban yang tepat ada di dalam pilihan keempat, harimasu (はります) yang artinya untuk menempelkan.
Pilihan pertama, torimasu (とります) diturunkan dari kata kerja とる yang artinya untuk mengambil, mengadopsi, tergantung dari bentuk kanjinya.
Pilihan kedua, karimasu (かります) diturunkan dari kata kerja かりる yang artinya meminjam.
Pilihan keempat, urimasu (うります) diturunkan dari kata kerja うるyang artinya menjual.
１０． きょうはたくさんしごとをしたから、とても＿＿＿＿＿＿。
Romaji : Kyou wa takusan shigoto wo shitakara, totemo (tsukaremashita).
Artinya : Karena banyak sekali pekerjaan hari ini, (Saya) merasa sangat lelah.
１．つかれました ２．つくりました ３．つかいました ４．つとめました
Jawaban : 1
Jawabannya sudah jelas terdapat di dalam pilihan pertama yang artinya sudah kelelahan. Kata kerja tersebut diperoleh dari bentuk kata kerja kamus tsukareru (つかれる) yang artinya lelah.
Pilihan kedua merupakan kata kerja yang diperoleh dari bentuk kata kerja dasar kamus tsukuru (つくる) yang artinya membuat, memproduksi tergantung dari bentuk kanjinya.
Pilihan ketiga, adalah sebuah kata kerja yang diturunkan dari bentuk kata kerja dasar kamus tsukau (つかう) yang artinya menggunakan.
Pilihan keempat, adalah kata kerja yang diperoleh dari kata kerja dasar kamus tsutomeru (つとめる) yang artinya bekerja untuk, berjuang tergantung dari bentuk kanjinya.