問題用紙
１９９４ ４級
読解・文法
日本語能力試験
問題IV どのこたえがいちばんいいですか。１２３４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。
Bagian IV Apakah jawaban yang paling tepat. Pilihlah satu jawaban yang terbaik dari pilihan 1 2 3 4 di bawah ini.
１．A「なまえを かいて ください」。
B「はい、＿＿＿＿＿＿」。
1. どうぞ。２．そうです。 3．わかりました。 ４．おねがいします。
Jawaban : 3
Romaji :
A : Namae wo kaite kudasai.
B : Hai, (wakarimashita).
Artinya :
A : Tolong tulis nama (kamu).
B : Ya, (saya) mengerti.
Pilihan pertama, douzo merupakan sebuah ekspresi yang artinya kurang lebih mengizinkan seseorang untuk melakukan sesuatu atau menawarkan sesuatu kepada seseorang untuk melakukan sesuatu. Pilihan kedua, sou desu merupakan sebuah jawaban untuk memberikan kesepakatan atau persetujuan terhadap pendapat seseorang, pemikiran atau kalimat yang telah dinyatakan orang lain. Pilihan keempat, onegaishimasu terkait dengan ekspresi yang secara sopan meminta tolong atau memohon sesuatu kepada orang lain.
２．A「あなたは 外国の かたですか」。
B「はい、＿＿＿＿」。
1. そうです。 ２．そうします。 ３．しりません。 ４．どういたしまして。
Jawaban : 1
Romaji :
A : Anata wa gaikoku no kata desuka.
B : Hai, sou desu.
Artinya :
A : Apakah kamu orang asing ?
B : Ya, saya (orang asing).
Pilihan kedua menyatakan sebuah hal untuk mengajak orang lain untuk melakukan aktivitas atau sesuatu, secara harfiah artinya adalah ‘mari kita lakukan’. Pilihan ketiga shirimasen artinya kurang lebih adalah tidak tahu atau tidak mengetahui sesuatu. Pilihan keempat, dou itashimashite biasanya digunakan sebagai ekspresi untuk menggambarkan rasa syukur atas pemberian orang lain atau sebuah cara untuk merespon balik pihak lain yang mengucapkan terima kasih. Biasanya diucapkan untuk merespon seseorang yang mengatakan ‘arigatou’ atau ‘arigatou gozaimasu’.
３．A「きょうは いい てんきですね。」
B「＿＿＿＿＿＿」。
１．しつれいしました ２．おげんきですか ３．わかりました 4．ほんとうに
Jawaban : 4
Romaji :
A ：Kyou wa ii tenki desu ne.
B ：Hontou ni.
Artinya :
A : Hari ini cuacanya bagus kan ya?.
B : Ya, benar.
Pilihan pertama merupakan ekspresi yang bersifat formal dan sopan untuk mengajukan permohonan maaf karena telah berlaku kasar atau tidak sopan. Pilihan kedua adalah sebuah kalimat pertanyaan yang digunakan untuk menanyakan keadaan atau kesehatan seseorang. Pilihan ketiga merupakan sebuah ekspresi yang digunakan untuk menginformasikan orang lain atau orang yang kita ajak bicara bahwa kita memahami apa yang orang tersebut sedang utarakan.
４．A「ここは がっこうですか。」
B「＿＿＿＿＿＿」。
1．ここです 2．ちがいます ３．ごめんなさい ４．わかりました
Jawaban : 2
Romaji :
A : Koko wa gakkou desuka.
B : Chigaimasu.
Artinya :
A : Apakah di sini sekolah ?
B : Bukan.
Pilihan pertama menyatakan lokasi atau tempat, pilihan pertama merupakan kata ganti benda yang berfungsi untuk menunjukkan atau menggantikan tempat atau lokasi yang sedang didiskusikan. Secara harfiah artinya adalah di sini. Pilihan ketiga yaitu ekspresi yang sedikit formal dan digunakan antar sesama atau secara strata sosial berada dalam satu tingkat maupun mereka yang memiliki secara strata sosial atau tingkatannya lebih rendah dari pembicara untuk meminta maaf.