問題用紙
１９９４ ４級
文字・語彙
日本語能力試験
問題IV_____のぶんとだいたいおなじいみのぶんはどれですか。１２３４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。
Bagian IV Kalimat manakah yang memiliki arti paling mendekati dengan kalimat yang digarisbawahi. Pilihlah satu jawaban terbaik dari 1 2 3 4
１．このコーヒーはまずいです。
１．このコーヒーはやすくないです。
2．このコーヒーはおいしくないです。
３．このコーヒーはからくないです。
４．このコーヒーはふるくないです。
Jawaban: 2
Romaji
Pertanyaan : Kono Koohii wa mazui desu.
Pilihan Jawaban :
1. Kono koohii wa yasukunai desu.
2. Kono koohii wa oishikunai desu.
3. Kono koohii wa karakunai desu.
4. Kono koohii wa furukunai desu.
Artinya
Pertanyaan : Kopi ini pahit.
Pilihan jawaban :
1. Kopi ini tidak murah.
2. Kopi ini tidak enak.
3. Kopi ini tidak pedas.
4. Kopi ini bukan kopi lama.
Seluruh jawaban terkait dengan kondisi kopi. Karena pilihan kedua
memiliki kondisi yang paling mendekati dengan kopi yang dimaksud, maka pilihan kedua adalah jawaban yang benar. Kata sifat mazui yang artinya pahit memiliki makna yang cukup dekat dengan oishikunai yang artinya tidak enak. Oishikunai adalah bentuk negatif dari kata sifat –i (keiyoushi). Berikut di bawah ini adalah polanya :
形容詞＋い＋くない
けいようし＋い＋くない
keiyoushi＋i＋kunai
Contoh :
おいし＋い＋くない
oishi＋i＋kunai
おいしくない
oishikunai
２．わたしはいつもでんきをけしてねます。
１．わたしはいつもへやをせまくしてねます。
２．わたしはいつもへやをひろくしてねます。
3．わたしはいつもへやをくらしくしてねます。
４．わたしはいつもへやをあかるくしてねます。
Jawaban : 3
Romaji
Pertanyaan :
Watashi wa itsumo denki wo keshite nemasu.
Pilihan Jawaban :
1. Watashi wa itsumo heya wo semakushite nemasu.
2. Watashi wa itsumo heya wo hirokushite nemasu.
3. Watashi wa itsumo heya wo kurashikusite nemasu.
4. Watashi wa itsumo heya wo akarukushite nemasu.
Artinya
Pertanyaan :
Saya selalu mematikan lampu lalu tidur.
Pilihan jawaban :
1. Saya selalu membuat kamar menjadi lebih sempit lalu tidur.
2. Saya selalu membuat kamar menjadi lebih luas lalu tidur.
3. Saya selalu membuat kamar menjadi lebih gelap lalu tidur.
4. Saya selalu membuat kamar menjadi lebih terang lalu tidur.
Seluruh jawaban terkait dengan kondisi kamar yang dirubah oleh
subyek(dalam hal ini adalah saya) sebelum subyek pergi tidur.
Seluruh pola disini artinya ‘untuk membuat’sebagai ditunjukkan
di bawah ini :
bentuk adverb dari kata sifat –i + suru
Contoh dari pilihan jawaban :
1. … + semai + ku + suru (shite) => semaku shite (untuk membuat sempit)
semai : sempit, kecil
2. … + hiroi + ku + suru (shite) => hiroku shite (untuk membuat lebar)
hiroi : lebar
3. … + kurai + ku + suru (shite) => kuraku shite (untuk membuat gelap)
kurai : gelap
4. … + akarui + ku + suru (shite) => kuraku shite (untuk membuat terang)
akarui : terang
Karena mematikan lampu secara alamiah membuat kamar menjadi gelap, maka jawaban yang tepat tentu saja adalah pilihan ketiga.
３．あのひとはおばです。
１．あのひとはあにのちちです。
２．あのひとはちちのあにです。
3．あのひとはあねのははです。
4．あのひとはははのあねです。
Jawaban : 3
Romaji
Pertanyaan : Ano hito wa oba desu.
Pilihan Jawaban :
1. Ano hito wa ani no chichi desu.
2. Ano hito wa chichi no ani desu.
3. Ano hito wa ane no haha desu.
4. Ano hito wa haha no ane desu.
Artinya
Pertanyaan : Orang itu adalah bibiku.
Pilihan Jawaban :
1. Orang itu adalah ayah kakak laki-laki saya.
2. Orang itu adalah kakak laki-laki ayah saya.
3. Orang itu adalah ibu kakak perempuan saya.
4. Orang itu adalah kakak perempuan ibu saya.
Jawaban yang tepat adalah pilihan ketiga. Pilihan pertama biasanya dikenal dan disebut paman. Pilihan kedua adalah yang biasa dipanggil oleh subyek sebagai ayah kandung atau ayah sendiri. Pilihan keempat adalah yang disebut dengan ibu kandung atau ibu sendiri.
４．きのうはごぜんもごごもいそがしかったです。
１．きのうはよるからあさまでいそがしかったです。
2．きのうはあさからゆうがたまでいそがしかったです。
３．きのうはあさからひるまでいそがしかったです。
４．きのうはひるからよるまでいそがしかったです。
Jawaban : 2
Romaji
Pertanyaan :
Kinou wa gozen mo gogo mo isogashikatta desu.
Pilihan Jawaban :
1. Kinou wa yoru kara asa made isogashikatta desu.
2. Kinou wa asa kara yuugata made isogashikatta desu.
3. Kinou wa asa kara hiru made isogashikatta desu.
4. Kinou wa hiru kara yoru made isogashikatta desu.
Artinya
Pertanyaan :
Kemarin dari pagi hingga sore (saya) sibuk.
Pilihan Jawaban :
1. Kemarin dari malam hing siang (saya) sibuk.
2. Kemarin dari pagi hingga sore (saya) sibuk.
3. Kemarin dari pagi hingga siang (saya) sibuk.
4. Kemarin dari siang hingga malam (saya) sibuk.
Pada dasarnya asa atau pagi mengacu pada waktu yang sama seperti yang dinyatakan dengan gozen. Dan yuugata memiliki makna yang sama dengan gogo. Sehingga jawabannya adalah pilihan kedua.
５．おとといこどもがうまれました。
1．ふつかまえにこどもがうまれました。
２．にねんまえにこどもがうまれました。
３．いちにちまえにこどもがうまれました。
４．いちねんまえにこどもがうまれました。
Jawaban : 1
Romaji
Pertanyaan :
Ototoi kodomo ga umaremashita.
Jawaban :
1. Futsuka mae ni kodomo ga umaremashita.
2. Ni nen mae ni kodomo ga umaremashita.
3. Ichi nichi mae ni kodomo ga umaremashita.
4. Ichi nen mae ni kodomo ga umaremashita.
Artinya
Pertanyaan :
Dua hari yang lalu anak ini telah lahir.
Jawaban :
1. Dua hari yang lalu anak ini telah lahir.
2. Dua tahun yang lalu anak ini telah lahir.
3. Selama satu hari kemarin anak ini telah lahir.
4. Satu tahun yang lalu anak ini telah lahir.
Berdasarkan jawaban, kita dapat menyimpulkan bahwa jawabannya adalah yang pertama. Ototoi dan futsuka mae pada dasarnya memiliki arti yang sama.