問題用紙
１９９４ ４級
文字・語彙
日本語能力試験
問題I_____のことばはどうよみますか。１２３４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。
Bagian I Bagaimana cara membaca bagian yang digarisbawahi. Pilihlah satu jawaban yang terbaik dari pilihan 1 2 3 4
１．山の上に白くて大きいたてものがあります。
Romaji : Yama no ue ni shirokute ookii tatemono ga arimasu.
Artinya : Ada bangunan putih dan besar di atas gunung.
１．山 1．やま２．かわ３．みち４．むら
Jawaban : １
Pelafalan jawabannya adalah‘yama’ dan artinya adalah gunung. Pilihan kedua adalah kawa yang artinya sungai dan tulisan kanji yang benar adalah 川. Pilihan ketiga yaitu michi artinya jalan dan tulisan kanji yang benar adalah 道. Yang terakhir, pilihan keempat adalah mura artinya desa dan tulisan kanjinya adalah 村.
２．上 １．した 2．うえ３．まえ４．よこ
Jawaban : ２
Pelafalan jawabannya adalah‘ue’ dan artinya di atas. Pilihan pertama adalah ‘shita’ yang artinya di bawah dan tulisan kanjinya yang benar adalah 下. Pilihan ketiga pelafalannya adalah ‘mae’yang artinya sebelum. Dan pilihan keempat pelafalannya adalah ‘yoko’dan kanji yang benar penulisannya adalah 横 yang artinya di samping.
３．白くて１．しらくて ２．ひろくて 3．しろくて ４．ひろくて
Jawaban : 3
Pelafalan jawabannya adalah shirokute yang artinya putih. Dengan bentuk aslinya adalah shiroi. Pilihan pertama dan kedua adalah jawaban salah yang sengaja dibuat untuk mengalihkan perhatian dari jawaban yang tepat. Pilihan terakhir adalah hirokute diturunkan dari hiroi yang artinya luas, lebar.
４．大きい 1．おおきい ２．おいきい ３．おっきい ４．おきい
Jawaban : 1
Jawabannya adalah pilihan pertama. Jawaban lain adalah jawaban yang salah untuk mengelabui dari pilihan yang benar.
２．手紙をまだ半分しか読んでいません。
Romaji : Tegami wo mada hanbun shika yonde imasen.
Artinya : Saya hanya membaca setengah dari surat (itu).
１．手紙１．はがき ２．はかき ３．てかみ 4．てがみ
Jawaban : 4
Jawaban yang benar adalah pilihan keempat. Pilihan pertama, hagaki artinya kartu pos. Pilihan kedua dan ketiga hanyalah jawaban salah yang dibuat untuk mengalihkan perhatian dari jawaban yang benar.
２．半分 １．ほんふん ２．ほんぶん 3．はんぶん ４．はんふん
Jawaban : 3
Jawaban yang tepat adalah pilihan ketiga. Jawaban yang lain dirubah beberapa hurufnya untuk mengelabui dalam mendapatkan jawaban yang benar.
３．読んで１．のんで 2．よんで ３．ふんで ４．すんで
Jawaban : 2
Jawaban yang tepat adalah pilihan kedua. Yonde adalah kata kerja yang diturunkan dari bentuk kamus ‘yomu’ artinya baca. Pilihan pertama, nonde diturunkan dari bentuk kamus ‘nomu’ artinya minum. Pilihan ketiga, funde diturunkan dari bentuk kamus ‘fumu’ artinya injak. Pilihan terakhir, sunde diturunkan dari bentuk kamus ‘sumu’ yang artinya tinggal, hidup, menetap, menempati.
３．九月二十日に友だちに会いました。
Romaji : Kugatsu hatsuka ni tomodachi ni aimashita.
Artinya : Saya bertemu teman saya tanggal 20 September.
１．九月１．きゅがつ ２．きゅうがつ 3．くがつ ４．くうがつ
Jawaban :3
Jawaban yang benar adalah pilihan ketiga. Pilihan lainnya dibuat dengan pelafalan yang salah untuk mengelabui dari pilihan jawaban yang tepat.
２．二十日1．にじゅうにち ２．にじゅっか ３．はつにち 4. はつか
Jawaban : 4
Walaupun pelafalan yang benar secara bunyi adalah nijyuunichi, namun orang Jepang sendiri biasanya melafalkannya menjadi hatsuka ketika mengatakan tanggal 20.
３．友だち １．ゆうだち ２．ようだち 3．ともだち ４．てもだち
Jawaban : 3
Jawaban yang tepat adalah pilihan ketiga. Pilihan lainnya hanyalah salah pelafalan.
４．会います １．かいます 2．あいます ３．いいます ４．すいます
Jawaban : 2
Jawaban yang benar adalah pilihan kedua. Aimasu, jawaban yang benar diperoleh dari bentuk kamus ‘au’artinya bertemu. Pilihan kedua kaimasu diturunkan dari bentuk kamus ‘kau’ artinya beli. Pilihan ketiga iimasu diturunkan dari bentuk kamus ‘iu’artinya mengatakan. Pilihan terakhir, suimasu diturunkan dari bentuk kamus ‘suu’ yang artinya untuk merokok, menghirup, menghisap.
４．「がっこうの後ろに何がありますか」。「小さいこうえんがあります。」
Romaji : Gakkou no ushiro ni nani ga
arimasuka. Chiisai kouen ga arimasu.
Artinya : Apa yang ada di belakang
sekolah ?. Ada taman kecil.
１.学校 1．がっこう ２．がくこう ３．がっこ ４．がくこ
Jawaban : 1
Jawaban yang tepat adalah pilihan pertama. Pilihan lain hanyalah pilihan dengan pelafalan yang salah.
２.後ろ １．あとろ 2．うしろ ３．こうろ ４．ごろ
Answer : 2
Jawaban yang tepat adalah pilihan kedua. Pilihan lain adalah pilihan dengan jawaban salah pelafalan.
３.何１．なん ２．なか ３．ない 4．なに
Jawaban : 4
Jawaban yang tepat untuk melafalkan kanji ini pada kalimat di atas ada di pilihan keempat. Dapat dilafalkan juga seperti pada pilihan pertama, tapi tidak sesuai untuk kalimat di atas.
４.小さい１．こさい ２．しょうさい ３．ちっさい 4．ちいさい
Jawaban : 4
Jawaban yang tepat ada pada pilihan keempat. Jawaban lain hanya salah pelafalan.