問題IV どのこたえがいちばんいいですか。１２３４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。
Part IV Manakah jawaban yang terbaik. Pilihlah satu dari pilihan 1 2 3 4 yang merupakan jawaban terbaik.
１． A「おにいさんは おげんきですか。」
B「＿＿＿＿＿＿。」
1. はい、おかげさまで
2．あ、どういたしまして
3．いいえ、ありがとう
4．ええ、すみません
Seluruh pilihan jawaban dapat diartikan kurang lebih sebagai berikut :
1. Hai, okagesama desu (Ya, berkat (doa) anda)
2. A, dou itashimashite (Ya, terima kasih kembali)
3. Iie, arigatou (Tidak terima kasih)
4. Ee, sumimasen (Oh, maaf)
Jawaban : 1
Romaji :
A : Oniisan wa ogenki desuka.
B : (Hai , okage sama desu)
Artinya :
A : Bagaimana kabarnya (kak)?
B : Baik, berkat doa kamu.
Soal di atas merupakan percakapan antara saudara. Penanya melontarkan pertanyaan mengenai keadaan kakaknya. Jawaban dari pertanyaan ini adalah sebuah kalimat ekspresi おかげさまで, yang memiliki makna awalnya adalah bahwa kondisi kesehatan yang diperoleh disyukuri atas karunia yang diberikan oleh Sang Pencipta dan juga berkat orang lain termasuk sang pembicara yang mengajukan pertanyaan. Kita juga dapat menjawab iya, (saya) sehat namun jawaban tersebut hanya menjelaskan keadaan sehat saja tanpa secara eksplisit mengekspresikan ucapan terima kasih kepada Sang Pencipta atau orang lain yang turut berpartisipasi atas kesehatan yang telah dianugerahkan kepada kita.
２． A「さとうさんは もう 来ましたか。」
B「＿＿＿＿＿＿。」
1. いいえ、来ませんでした
2.いいえ、まだです
3. はい、そうです
4. はい、もうです
Dalam hal ini bentuk jawabannya dapat diartikan kurang lebih sebagai berikut :
1. Iie, kimasendeshita (Tidak, tidak datang)
2. Iie, mada desu (Tidak belum)
3. Hai, sou desu (Ya, seperti itu)
4. Hai, mou (Ya, sudah)
Jawaban : 2
Romaji :
A : Satousan wa mou kimashitaka ?
B : Iie, Mada desu.
Artinya :
A : Has Satou-san already arrived ?
B : No, (he) hasn’t arrived yet.
Jawaban pertama merupakan jawaban yang langsung memberikan informasi bahwa Satou-san tidak datang sama sekali. Karena pertanyaan mengekspresikan apakah Satou-san sudah datang atau belum, jawaban yang cocok adalah pilihan kedua yang menyatakan bahwa Satou-san belum datang sama sekali.
３． A「えきから がっこうまでは とおいですか。」
B「いいえ、＿＿＿＿＿。」
1.あるいて ３ぶんです。
2.あるいて ３ぶん かかります。
3.３ぶん あるきます。
4.３ぶん あるいています。
Arti dari pilihan jawaban kurang lebih sebagai berikut :
1. Aruite sanpun desu (Berjalan tiga menit)
2. Aruite sanpun kakarimasu (Membutuhkan waktu tiga menit dengan berjalan)
3. Sanpun arukimasu (Saya sedang/akan berjalan selama tiga menit)
4.Sanpun aruite imasu (Saya sudah berjalan selama tiga menit) Pelaku dalam hal ini sekarangpun masih berjalan.
Jawaban : 2
Romaji :
A : Eki kara gakkou made wa tooi desuka.
B : Iie, aruite 3pun kakarimasu.
Artinya :
A : Apakah jauh dari stasiun kereta api ke sekolah ?
B : Tidak, (Hanay) membutuhkan tiga menit berjalan kaki.
Jawabannya adalah pilihan kedua. Karena sebenarnya menanyakan jarak dari dua lokasi maka jawaban yang tepat adalah pilihan kedua. Pilihan kedua menyatakan bahwa membutuhkan tiga menit berjalan dari stasiun kereta api ke sekolah.
４． A「しけんを はじめますが、さいしょに なまえを かいて ください。」
B「先生、どこに＿＿＿＿＿。」
1. かきませんか ２．かくでしょう ３．かくんですか
４．かきたいですか
Arti dari pilihan jawaban kurang lebih adalah sebagai berikut :
1. Kakimasenka (Apakah akan menulis ?) Bentuk sopan atau formal
2. Kakimashou (Sebaiknya menulis)
3. Kakundesuka (Akan menulis ?) Bentuk biasa
4. Kakitaidesuka (Ingin menulis ?)
Jawaban : 1
Romaji :
A : Shiken wo hajimemasuga, saishou ni namae wo kaite kudasai.
B : Sensei, doko ni kakimasenka ? .
Artinya :
A : Ujian mulai, pertama-tama tulislah nama (kalian).
B : Pak/Bu Guru, di mana sebaiknya (namanya) ditulis?
Bentuk negatif dalam bentuk pertanyaan ditunjukkan pada pilihan keempat. Merupakan jawaban yang menunjukkan bentuk sopan. Sehingga, untuk memberikan pertanyaan kepada seseorang dalam bentuk formal atau sangat sopan karena dalam hal ini situasinya menggambarkan siswa memberikan pertanyaan kepada gurunya, digunakanlah bentuk pertanyaan negatif.