問題用紙
１９９３ ４級
文字・語彙
（１００点 ２５文）
問題Ⅱ ＿＿＿＿のことばはどうかきますか。１２３４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。
Bagian II Bagaimana cara menulis kata yang digarisbawahi. Pilihlah satu jawaban terbaik dari 1 2 3 4.
１． あめの日は、あぱあとのへやでおんがくをききます。
Hiragana : あめのひは あぱあとのへやでおんがくをききます。
Artinya : Pada saat hari hujan, saya mendengarkan lagu di kamar apartemen.
１．あめ １．飴 2.雨 ３.偶 ４.母
Jawaban : ２
Jawabannya adalah pilihan kedua yang artinya hujan. Pilihan keempat artinya ibu dan dilafalkan menjadi haha. Pilihan pertama memiliki pelafalan yang sama dengan pilihan kedua yang merupakan jawaban yang tepat namun memiliki arti permen yang tidak sesuai dengan konteks kalimat.
２．あぱあと１．マポート 2．アパート ３．マボート ４.アボート
Jawaban : 2
Jawaban yang tepat adalah pilihan kedua yang dilafalkan menjadi apaato yang artinya apartemen. Pilihan pertama dilafalkan sebagai mapooto. Pilihan ketiga diucapkan sebagai as mabooto dan yang terakhir dilafalkan sebagai abooto.
３．ききます１．開けます ３．目きます 3.聞きます ４.耳きます
Jawaban : 3
Jawaban yang tepat adalah pilihan ketiga. Sedangkan pilihan yang lain adalah pilihan yang salah.
２． いいてんきですから、そとでたべましょう。
１．てんき１. 矢気 ２．大気 ３．夫気 4.天気
Jawaban : 4
Jawaban yang tepat terdapat pada pilihan keempat. Seluruh jawaban diakhir dengan 気, dan seluruh kanji dimulai dengan variasi kanji yang dapat menyesatkan. Pilihan pertama dimulai dengan 矢 (ya) yang artinya panah apabila berdiri sendiri. Pilihan kedua dimulai dengan 大 (tai,dai) yang artinya besar apabila berdiri sendiri. Pilihan ketiga dimulai dengan 夫 yang dilafalkan sebagai otto. Artinya adalah suami. Seluruh dari ketiga kanji tidaklah umum atau tidak dapat dikombinasikan dengan 気 kecuali pilihan keempat.
２．たべ1．食べ ２. 口べ ３. 善べ ４．養べ
Jawaban : 1
Pilihan pertama adalah jawaban yang benar. Kanji pertama dari pilihan kedua adalah口(kuchi) yang artinya adaslah mulut. 善 merupakan kanji pada pilihan ketiga yang dilafalkan sebagai zen yang artinya adalah kebajikan atau kebaikan.
３．ことしのなつやすみには国からちちが来ます。
Hiragana :
ことしのなつやすみはくにからちちがきます。
Artinya :
Liburan musim panas tahun ini, ayah saya datang dari negara asalnya.
１．ことし１．来年 ２．令年 ３.昨年 4.今年
Jawaban : 4
Pilihan keempat adalah jawaban tepat yang memiliki arti tahun ini. Pilihan pertama diucapkan sebagai rainen yang artinya tahun depan. Pilihan ketiga dilafalkan sebagai sakunen yang artinya tahun lalu.
２．やすみ１．体み ２.体すみ 3.休み ４．休す
Jawaban : 3
Jawaban yang tepat adalah pilihan ketiga. Kanji yang tertulis pada pilihan pertama dan kedua adalah kanji untuk tubuh体 (karada) apabila berdiri sendiri. Pilihan keempat merupakan kanji yang tepat hanya saja dilafalkan tidak tepat atau salah penulisan.
３．ちち １．又 2.父 ３．文 ４．交
Jawaban : 2
Pilihan kedua adalah jawaban yang tepat. Pilihan yang lain hanyalah untuk menyesatkan karena bentuk kanjinya yang kurang lebih sama. Pilihan pertama artinya adalah juga, serta atau dan yang dilafalkan sebagai mata. Pilihan ketiga diucapkan sebagai bun yang artinya kalimat. Pilihan terakhir dilafalkan sebagai kou yang artinya adalah sekolah.
４．がっこうがおわってから、えいがをみに行きます。
１．がっこう 1．学校 ２．学積 ３．学枚 ４．学穂
Jawaban : 1
Jawabannya adalah pilihan pertama. Seluruh kanji dimulai dengan kanji yang sama yaitu 学 (gaku). Artinya adalah belajar, pengetahuan dan ketika dikombinasikan dengan 校, artinya adalah sekolah. Pilihan kedua dilafalkan sebagai gakuseki yang artinya pencapaian, prestasi sekolah. Pilihan ketiga dan keempat tidak umum atau tidak dapat dikombinasikan menjadi sebuah jyukugo (kanji gabungan) dimana dua atau lebih huruf kanji digabungkan.
２．みに１．具に ２．自に ３．貝に 4．見に
Jawaban : 4
Pilihan keempat adalah pilihan yang tepat. Seluruh jawabannya diakhiri に. Namun seluruh huruf kanji pertama memang nampak sama selain pilihan keempat. Pilihan lain hanya digunakan untuk menyesatkan dalam memperoleh jawaban yang tepat. Kanji 具 artinya peralatan, bahan, sarana. Kanji pada pilihan kedua, 自artinya diri sendiri.
Pilihan ketiga, 貝 artinya adalah kerang.