日本語能力試験
問題用紙
１９９１ ４級
文字・語彙
１００点２５分
問題Ⅳ ______のぶんとだいたいおなじいみのぶんはどれですか。１２３４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。
Problem IV Yang manakah kalimat yang memiliki arti kurang lebih sama dengan kalimat yang digaris bawahi?. Pilihlah satu jawaban yang terbaik dari 1234.
１． にちようびはしょくどうがやすみです。
Nichiyoubi wa Shokudou ga yasumi desu.
Hari Ahad, kafetaria libur.
1. にちようびはしょくどうがあいています。
Nichiyoubi wa shokudou ga aiteimasu.
Hari Ahad, kafetaria buka.
2. にちようびはしょくどうがこんでいます。
Nichiyoubi wa shokudou ga kondeimasu.
Hari Ahad, kafetaria penuh.
3. にちようびはしょくどうがやっています。
Nichiyoubi wa shokudou ga yatteimasu.
Hari Ahad, kafetaria beroperasi.
4. にちようびはしょくどうがしまっています。
Nichiyoubi wa shokudou ga shimatteimasu.
Hari Ahad, kafetaria tutup.
Jawaban :4
Makna dari kalimat yang digarisbawahi adalah pada hari Ahad, kafetaria tutup. Kunci dari
kalimat ini adalah ‘yasumi’ yang artinya libur atau berhenti. Sehingga, kita perlu untuk mencari sebuah kalimat yang memiliki makna yang paling mendekati dengan kalimat yang digarisbawahi. Pilihan 1,2 dan 3 tidak dapat digunakan karena sebenarnya memiliki makna yang bertolak belakang dengan kalimat yang digarisbawahi. Pilihan 1 artinya hari Ahad kafetaria buka. Pilihan 2 artinya hari Ahad kafetaria penuh. Dan pilihan ketiga artinya hari Ahad kafetaria berjalan atau beroperasi yang maknanya kafetaria tersebut melakukan aktivitasnya dalam menjalankan kafetaria. Pilhan terakhir yaitu pilihan keempat merupakan yang paling dekat maknanya dengan arti hari Ahad kafetaria tutup. Kata kunci pada kata kerja ‘shimaru’ merupakan kata kerja intransitive yang memiliki arti ‘tutup, dalam keadaan tertutup’.
２． このえはきらいです.
Kono e wa kirai desu.
Gambar / Lukisan ini (saya) tidak menyukainya.
１． このえはすきです。
Kono e wa suki desu.
Gambar / Lukisan ini (saya) menyukainya.
２． このえはきれいです。
Kono e wa kirei desu.
Gambar / Lukisan ini indah.
３． このえはすきではありません。
Kono e wa suki dewa arimasen.
Gambar / Lukisan ini (saya) tidak
menyukainya.
４． このえはきれいではありません。
Kono e wa kirei dewa arimasen.
Gambar / Lukisan ini tidak indah.
Jawaban : ３
Makna dari kalimat yang digarisbawahi dari kalimat di atas adalah (Saya) tidak suka dengan lukisan atau gambar ini. Kata kunci yang paling penting dalam kalimat ini adalah ‘kirai’ yang artinya tidak suka. Berdasarkan hal tersebut, kita dapat menyimpulkan bahwa pilihan pertama bukanlah jawaban yang benar, karena sebenarnya kalimat tersebut memiliki makna yang berlawanan yaitu ‘suka’ yang merupakan makna dari kata ‘suki’. Pilihan kedua dan keempat juga tidak cocok sebagai sebuah jawaban yang tepat karena tidak mendiskusikan masalah suka atau tidak suka. Dua kalimat tersebut merupakan kalimat yang mendeskripsikan gambar atau lukisan tersebut yang direpresentasikan oleh kata sifat ‘kirei’. Merupakan sebuah kata sifat yang maknanya cantik, indah, mengagumkan. Jawaban terbaik adalah pilihan ketiga yang artinya (Saya) tidak suka gambar atau lukisan dengan menegasikan kata sifat ‘suki’ menjadi ‘suki dewa arimasen’.
３． へやのでんきをつけました。
Heya no denki wo tsukemashita.
Listrik kamar dinyalakan.
1. へやをあたたかくしました。
Heya wo atatakakushimashita.
Kamar menjadi hangat.
2. へやをすずしくしました。
Heya wo suzushikushimashita.
Kamar menjadi sejuk.
3. へやをあかるくしました。
Heya wo akarukushimashita.
Kamar menjadi terang.
4. へやをくらくしました。
Heya wo kurakushimashita.
Kamar menjadi gelap.
Jawaban : 3
‘Heya wa denki wo tsukemashita’ artinya kamar yang dimaksud, listriknya dinyalakan. Berdasarkan informasi tersebut, kita perlu untuk mencari jawaban mirip yang mendeskripsikan hal tersebut atau memiliki makna yang kurang lebih sama dengan kalimat yang digarisbawahi. Pilihan satu dan kedua tidak memiliki keterkaitan yang jelas karena hanya menjelaskan suhu dari ruangan. Pilihan keempat secara logis akan salah karena kamar tidak akan menjadi gelap apabila listrik dinyalakan. Jawaban yang tepat adalah pilihan ketiga.
４． これはせっけんです。
Kore wa sekken desu.
Ini adalah sabun.
1. これはなにかをあらうときにつかいます。
Kore wa nanika wo arau toki ni tsukaimasu.
Ini digunakan ketika (kita) akan mencuci sesuatu.
2. これはなにかをつくるときにつかいます。
Kore wa nanika tsukuru toki ni tsukaimasu.
Ini digunakan ketika (kita) akan membuat sesuatu.
3. これはなにかをきくときにつかいます。
Kore wa nanika wo kiku toki ni tsukaimasu.
Ini digunakan ketika (kita) akan mendengar sesuatu.
4. これはなにかをみるときにつかいます。
Kore wa nanika wo miru toki ni tsukaimasu.
Ini digunakan ketika (kita) akan melihat sesuatu.
Jawaban : 1
Seluruh pola dari jawaban sangat mirip hanya saja perbedaannya terletak pada kata kerja di setiap kalimat yang digunakan sebagai jawaban. Hal yang penting untuk disadari adalah makna dari kalimat yang digarisbawahi.Karena benda tersebut adalah sabun, kita perlu untuk memilih sebuah jawaban tepat yang dapat digunakan. Sebenarnya apa yang kita lakukan secara umum dengan sebuah sabun?, tentu saja jawaban yang tepat adalah pilihan pertama. Kita memang secara umum menggunakan sabun untuk mencuci sesuatu.
５． このもんだいはむずかしくありません。
Kono mondai wa muzukashiku arimasen.
Masalah ini tidak sulit.
1. このもんだいはできません。
Kono mondai wa dekimasen.
Pertanyaan ini tidak bisa (diselesaikan).
2. このもんだいはやさしいです。
Kono modani wa yasashii desu.
Pertanyaan ini mudah.
3. このもんだいはみじかいです。
Kono mondai wa mijikai desu.
Pertanyaan ini pendek.
4. このもんだいはわかりません。
Kono mondai wa wakarimasen.
Pertanyaan ini tidak dapat dipahami.
Answer : 2
Mirip dengan pertanyaan sebelumnya, seluruh pola jawaban pada pertanyaan ini juga mirip. Namun dalam kasus ini, kita harus mencari kata lain yang memiliki makna yang sama dengan kalimat yang digarisbawahi. Karena ‘mudah’ merupakan sinonim dari ‘tidak sulit’, maka jawaban tersebaik adalah pilihan kedua.