Ujian Kemampuan Bahasa Jepang Dokkai Bunpou Bagian VI Level 4 Tahun 1995.
Ujian Kemampuan Bahasa Jepang atau Nihongo Nouryoku Shiken (日本語能力試験) merupakan salah satu sarana yang digunakan untuk mengukur kemampuan menggunakan bahasa Jepang. Di bawah ini adalah pertanyaan yang ditunjukkan di dalam Ujian Kemampuan Bahasa Jepang Dokkai Bunpou tahun 1995 Bagian VI Level 4.
問題用紙
１９９５ ４級
読解・文法
日本語能力試験
問題 VI つぎのぶんを読んで、しつもんにこたえなさい。こたえは１２３４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。 Part VI Bacalah kalimat di bawah ini kemudian jawablah pertanyaan berikut. Pilihlah jawaban yang terbaik dari pilihan jawaban 1 2 3 4.
１．きのう ともだちから ここのつ コップを かりました。 きょういつつ かえしました。
Kalimat
Romaji : Kinou tomodachi kara kokonotsu koppu wo karimashita. Kyou Itsutsu kaeshimashita.
Artinya : Kemarin saya telah meminjam Sembilan cangkir dari teman saya. Hari ini (saya) mengembalikan lima.
Pertanyaan : 1. いまいくつ コップを もっつ いますか。
Romaji : Ima ikutsu koppu wo motte imasu.
Artinya : Berapa cangkir yang ada di saya sekarang ?
Jawaban :
１．みっつ ２．よっつ ３．むっつ ４．やっつ
Romaji :
1. Mittsu 2. Yottsu 3. Muttsu 4. Yattsu
Artinya :
1. Tiga 2. Empat 3. Enam 4. Delapan.
Jawaban : 2
Karena subyek meminjam sembilan cangkir seperti ditunjukkan di kalimat di atas, kokonotsu artinya 9 cangkir dan subyek hanya mengembalikan 5 cangkir, sehingga subyek hanya memiliki empat cangkir dalam kepemilikan subyek.
２．Aさん「かぜを ひいて おとといから がっこうを やすんで います。」 いしゃ「この くすりを のんで、あしたまで やすんで いて ください。」
Kalimat
Romaji :
A-san [Kaze wo hiite ototoi kara gakkou wo yasunde imasu.]
Isha [Kono kusuri wo nonde, ashita made yasunde ite kudasai.]
Artinya :
A-san [Karena saya terkena flu, maka saya tidak sekolah sejak kemarin.]
Dokter [Minum obat ini, dan tidak perlu masuk sekolah sampai besok.]
Pertanyaan :
１．ぜんぶで なんにち やすみますか。」
Romaji : Zenbu de nannichi yasumimasuka ?
Artinya : Secara keseluruhan berapa hari (pembicara) atau A-san tidak masuk ?
Jawaban :
１．二日 ２．三日 ３．四日 ４．五日
Romaji :
1. Futsuka 2. Mitsuka 3. Yokka 4. Itsuka
Artinya :
1. Two days 2. Three days 3. Four days 4. Five days.
Jawaban : 2
Si A di dalam percakapan telah menyatakan bahwa si A telah tidak masuk sekolah sejak kemarin. Hal tersebut artinya si A telah tidak masuk selama dua hari dihitung dengan hari ini yaitu hari si A menemui dokter. Lalu dokter menyarankan agar si A untuk tidak masuk hingga besok untuk bisa beristirahat. Sehingga, si A akan menambah satu tambahan hari untuk tidak masuk sekolah. Maka akan menjadi total tiga hari tidak masuk seperti pada pilihan ketiga.
３．いまよるの １１時です。きょうは しごとが いそがしかったです。９時に ばんごはんを たべて おふろに はいりました。いつもは おふろにはいってから ７時ごろ ごはんを たべます。おそくまで おきていません。
Kalimat
Romaji :
Ima yoru no 11ji desu. Kyou wa shigoto ga isogashikatta desu. 9ji ni ban gohan wo tabete ofuro ni hairimashita. Itsumo wa ofuro ni haitte kara 7ji goro gohan wo tabemasu. Osoku made okite imasen.
Artinya :
Saat ini jam 11 malam. Hari ini (saya) sibuk dengan pekerjaan. Jam 9 saya makan malam dan mandi atau masuk ke ofuro (bak mandi Jepang). Biasanya (saya) selalu makan malam jam 7 setelah masuk ke ofuro (bak mandi jepang) untuk mandi. Saya tidak begadang sampai larut malam.
Pertanyaan :
１．ただしい ものは どれですか。
Romaji : Tadashii mono wa dore desuka.
Artinya : Manakah yang tepat ?
Jawaban :
１．いつもは もっと はやく ねます。
２．いつもは ９時ごろ ごはんを たべます。
３．いつもは ７時ごろまで しごとを します。
４．ごはんの あとで おふろに はいります。
Romaji :
1. Itsumo wa motto hayaku nemasu.
2. Itsumo wa 9ji goro gohan wo tabemasu.
3. Itsumo wa 7ji goro made shigoto wo shimasu.
4. Gohan no atode ofuro ni hairimasu.
Artinya :
1. (Saya) selalu tidur lebih awal.
2. (Saya) selalu makan malam jam 9.
3. (Saya) selalu bekerja sampai jam 7.
4. (Saya) masuk ke ofuro (kamar mandi jepang) setelah saya makan.
Jawaban : 1
Pilihan kedua salah karena penulis selalu makan pukul 7 setelah masuk ke ofuro atau mandi. Tapi hari ini karena penulis datang terlambat, penulis memiliki kesempatan untuk makan malam pukul 9.
Pilihan ketiga juga salah karena penulis tidak selalu bekerja hingga pukul 7. Sebaliknya, berdasarkan paragraph di atas, penulis selaku ketika dalam situasi normal makan malam pukul 7 setelah masuk ke ofuro atau mandi.
Pilihan keempat juga salah. Jika penulis di dalam situasi normal, penulis akan mandi atau masuk ke ofuro terlebih dahulu dan setelah itu penulis akan makan malam pukul 7. Namun berdasarkan paragraph di atas kita dapat memperoleh informasi bahwa hari ini penulis datang terlambat dari kantor, penulis makan malam terlebih dahulu pada pukul 9 lalu penulis mandi atau masuk ke ofuro.
Pilihan pertama merupakan pilihan yang benar seperti dinyatakan di dalam kalimat terakhir di dalam paragraph di atas bahwa penulis tidak bergadang hingga larut malam sebagai sebuah kebiasaan.