Artikel ini berisi diskusi mengenai berbagai kata ganti tunjuk dan bentuk kata ganti tanyanya. Kata ganti tunjuk dan kata ganti tanya itu berbeda dengan satu dan lainnya demikian juga fungsinya masing-masing. Kita akan mendiskusikan kata ganti tunjuk dan juga bentuk kata ganti tanyanya di bawah in satu persatu. Melalui diskusi tersebut mengenai kata ganti tunjuk dan bentuk kata ganti tanyanya, kita akan dapat menggunakannya untuk menjawab pertanyaan dengan memilih manakah bentuk kata ganti tunjuk atau kata ganti tanya yang tepat tergantung dari bentuk pertanyaan serta pilihan jawaban yang diberikan di dalam soal. Soal dalam bentuk lengkap diberikan dalam buku Shin Nihongono Kiso I bab 3 latihan C bagian 5 pada halaman 27.
Di bawah ini adalah kata ganti tunjuk yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu tanpa harus menyebutkan obyeknya karena tidak perlu melakukan hal tersebut. Hal ini dikarenakan tidak butuh untuk disebutkan karena telah disebutkan di dalam percakapan dan juga karena kedua pihak telah mengetahui obyek pembicaraannya atau obyek telah diketahui sebelumnya.
これ (kore) : ini
Kata ganti tunjuk yang digunakan untuk menunjukkan atau mengacu pada benda yang dekat dengan pembicara dan pendengar.
Pola :
Kanji : これ ＋は ＋。。。（ 名詞 ） ＋（です）
Hiragana : これ ＋は ＋。。。（ めいし ） ＋（です）
Romaji : kore ＋wa ＋。。。（ meishi ） ＋ (desu)
Artinya : ini ＋adalah ＋。。。（ kata benda ）
Contoh :
Kanji : これはわたしの教科書です
Hiragana : これはわたしのきょうかしょです
Romaji : Kore wa watashi no kyoukasho desu.
Artinya : Ini adalah buku pelajaran saya.
それ (sore) : itu
Ini merupakan kata ganti tunjuk yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang jauh dari pembicara namun dekat dengan pendengar.
Pola :
Kanji : それ ＋は ＋。。。（ 名詞 ） ＋（です）
Hiragana : それ ＋は ＋。。。（ めいし ） ＋（です）
Romaji : sore ＋wa ＋。。。（ meishi ） ＋ (desu)
Artinya : itu ＋adalah ＋。。。（ noun ）
Contoh :
Kanji : それは新しい洗濯機です.
Hiragana : それはあたらしいせんたくきです
Romaji : Sore wa atarashii sentakuki desu.
Artinya : Itu adalah mesin cuci baru.
あれ(are) : itu
Merupakan kata ganti tunjuk yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang jauh dari pembicara dan juga pendengar.
Pola :
Kanji : あれ ＋は ＋。。。（ 名詞 ） ＋（です）
Hiragana : あれ ＋は ＋。。。（ めいし ） ＋（です）
Romaji : are ＋wa ＋。。。（ meishi ） ＋(desu)
Artinya : itu ＋adalah ＋。。。（ kata benda ）
Contoh :
Kanji ：あれは消防夫です。
Hiragana ：あれはしょうぼうふです。
Romaji : Are wa shouboufu desu.
Artinya : Itu adalah seorang pemadam kebakaran.
どれ(dore) : yang mana
Merupakan kata ganti tanya yang digunakan untuk menanyakan sebuah benda atau sesuatu.
Pola :
Kanji : （ 名詞 ） ＋は ＋どれ ＋ですか
Hiragana : （ めいし ）＋は ＋どれ ＋ですか
Romaji : （ meishi ）＋wa ＋dore ＋desuka
Artinya : Yang manakah ＋（ kata benda ）＋。。。?
Contoh : Kanji : 日本の新規はどれですか
Hiragana : にほんのしんきはどれですか
Romaji : nihon no shinki wa dore desuka ?
Artinya : Yang manakah (yang merupakan) novel berbahasa Jepang ?.
この (kono) : ini
Merupakan kata ganti tunjuk yang secara langsung diikuti oleh kat benda. Digunakan untuk menunjukkan sebuah benda yang dekat dengan pembicara dan juga pendengar.
Pola :
Kanji : この ＋（ 名詞 ） ＋ は ＋。。。＋（です）
Hiragana : この ＋（ めいし ） ＋ は ＋。。。＋（です）
Romaji : kono ＋（ meishi ） ＋ wa ＋。。。＋(desu)
Artinya :（ kata benda ） ＋ini ＋ adalah ＋。。。
Contoh :
Kanji : この眼鏡は壊れてしまいました。
Hiragana : このめがねはこわれてしまいました。
Romaji : Kono megane wa kowarete shimaimashita.
Artinya : Kacamata ini sudah rusak (pecah).
その (sono) : itu
Merupakan kata ganti tunjuk yang diikuti secara langsung dengan kata benda.Digunakan untuk menunjukkan sebuah benda yang dekat dengan pendengar namun jauh dari pembicara.
Pola :
Kanji : その ＋（ 名詞 ） ＋ は ＋。。。＋（です）
Hiragana : その ＋（ めいし ） ＋ は ＋。。。＋（です）
Romaji : sono ＋（ meishi ） ＋ wa ＋。。。＋(desu)
Artinya :（ kata benda ）＋itu ＋adalah ＋。。。
Contoh :
Kanji : その冷蔵庫は高そうですね。
Hiragana : そのれいぞうこはたかそうですね。
Romaji : Sono reizouko wa takasou desu ne.
Artinya : Kulkas itu kelihatannya mahal.
あの (ano) : itu Merupakan kata ganti tunjuk yang secara langsung diikuti dengan kata benda.Digunakan untuk menunjukkan benda yang tidak hanya jauh dari pembicara namun juga jauh dari pendengar.
Pola :
Kanji : あの ＋（ 名詞 ） ＋ は ＋。。。＋（です）
Hiragana : あの ＋（ めいし ） ＋ は ＋。。。＋（です）
Romaji : ano ＋（ meishi ） ＋ wa ＋。。。＋(desu)
Artinya :（ kata benda ）＋ itu ＋adalah ＋。。。
Contoh :
Kanji : あの料理は日本の料理ですからあまり辛くないです。
Hiragana : あのりょうりはにほんのりょうりですからあまりからくないです。
Romaji : Ano ryouri wa nihon no ryouri desukara amari karakunai desu.
Artinya : Karena itu merupakan masakan jepang maka tidak terlalu pedas.
どの (dono) : yang mana
Merupakan kata ganti tanya yang secara langsung dikuti oleh kata benda. Merupakan kat ganti tanya yang digunakn utuk menanyakan obyek atau benda tertentu yang ditanyakan oleh pembicara.
Kanji : どの ＋（ 名詞 ） ＋ は ＋。。。＋ですか
Hiragana : どの ＋（ めいし ） ＋ は ＋。。。＋ですか
Romaji : dono ＋（ meishi ） ＋ wa ＋。。。＋desuka
Artinya : yang mana ＋（ kata benda ） ＋ adalah ＋。。。
Contoh :
Kanji : フランスから来ましたの交換学生はどの交換が食いせいですか。
Hiragana : フランスからきましたのこうかんがくせいはどのこうかんがくせいですか。
Romaji : Furansu kara kimashita no koukan gakusei wa dono koukan gakusei desuka.
Artinya : Yang manakah pelajar pertukaran yang dating dari Perancis ?.
ここ
Merupakan kata ganti tunjuk namun lebih spesifik digunakan untuk menunjukkan benda spesifik yaitu tempat atau lokasi. Digunakan untuk menunjukkan lokasi atau tempat yang dekat baik dengan pembicara maupun pendengar.
Kanji : ここ＋は ＋（ 名詞:場所 ） ＋。。。（です）
Hiragana : ここ＋は ＋（ めいし：ばしょう ） ＋。。。（です）
Romaji : koko＋wa ＋（ meishi：basho ） ＋。。。(desu)
Artinya : ini ＋adalah ＋（ kata benda : lokasi, tempat ） ＋。。。
Contoh :
Kanji : ここは警察署です。
Hiragana : ここはけいさつしょです。
Romaji : Koko wa keisatsusho desu.
Artinya : Ini adalah kantor polisi.
そこ
Merupakan kata ganti tunjuk namun lebih spesifik digunakan untuk menunjukkan lokasi atau tempat. Digunakan untuk menunjukkan tempat atau lokasi yang jauh dari pembicara namun dekat dengan pendengar.
Kanji : そこ＋は ＋（ 名詞:場所 ） ＋。。。（です）
Hiragana : そこ＋は ＋（ めいし：ばしょう ） ＋。。。（です）
Romaji : soko＋wa ＋（ meishi：basho ） ＋。。。(desu)
Artinya : itu＋adalah＋（ kata benda : lokasi, tempat ） ＋。。。
Contoh :
Kanji : そこは遊園地です。
Hiragana : そこはゆうえんちです。
Romaji : Soko wa yuuenchi desu.
Artinya : Itu adalah taman hiburan.
あそこ
Merupakan kata ganti tunjuk namun lebih spesifik digunakan untuk menunjukkan hal spesifik yaitu lokasi maupun tempat. Digunakan untuk menunjukkan tempat atau lokasi yang jauh dari pembicara maupun pendengar.
Kanji : あそこ＋は ＋（ 名詞:場所 ） ＋。。。（です）
Hiragana : あそこ＋は ＋（ めいし：ばしょう ） ＋。。。（です）
Romaji : asoko ＋wa ＋（ meishi：basho ） ＋。。。(desu)
Artinya : itu ＋adalah ＋（ kata benda : lokasi, tempat ）＋。。。
Contoh :
Kanji : あそこは博物館です。
Hiragana : あそこははくぶつかんです。
Romaji : Soko wa hakubutsukan desu.
Artinya : Itu adalah musium.
どこ
Merupakan kata ganti tanya namun lebih spesifik digunakan untuk menunjukkan lokasi atau tempat. Digunakan untuk menunjukkan tempat atau lokasi yang jauh dari pembicara maupun pendengar.
Kanji : 。。。＋（ 名詞:場所 ） ＋どこ ＋ですか
Hiragana : 。。。＋（ めいし：ばしょう ） ＋どこ ＋ですか
Romaji : 。。。＋（ meishi：basho ） ＋doko ＋desuka
Artinya : di mana ＋（ kata benda : lokasi, tempat ） ＋。。。?
Contoh :
Kanji :薬屋はどこですか。
Hiragana :くすりやはどこですか。
Romaji :Kusuriya wa doko desuka.
Artinya :Dimanakah letaknya apotik ?.
こちら
Merupakan kata ganti tunjuk yang digunakan dalam bentuk sopan untuk menunjukkan hal spesifik yaitu tempat atau lokasi. Namun lebih tepatnya digunakan untuk menekankah arah yang harus ditempuh atau dilalui dari lokasi atau tempat dalam situasi yang lebih formal. Lokasi atau arah dari tempat yang maksud dekat baik dengan pembicara maupun pendengar.
Kanji : こちら ＋は＋（ 名詞:場所 ） ＋です
Hiragana : こちら ＋は＋（ めいし：ばしょう ） ＋です
Romaji : kochira ＋wa＋（ meishi：basho ） ＋desu
Artinya : di sebelah sini / arah sebelah sini ＋adalah＋ （ kata benda : lokasi, tempat ）
Contoh :
Kanji : こちらは公益質屋です。
Hiragana : こちらはこうえきしちやです。
Romaji : Kochira wa kouekishichiya desu.
Artinya : di sebelah sini / arah sebelah sini adalah arah ke toko pegadaian.
そちら
Merupakan kata ganti tunjuk yang digunakan dalam bentuk sopan untuk menunjukkan hal spesifik yaitu tempat atau lokasi. Namun lebih spesifik digunakan untuk menekankan arah dari sebuah tempat atau lokasi dalam bentuk yang sopan. Lokasi atau arah dasri tempat yang dimaksud relative jauh dari pembicara namun lebih dekat dengan pendengar .
Kanji : そちら ＋は＋（ 名詞:場所 ） ＋です
Hiragana : そちら ＋は＋（ めいし：ばしょう ） ＋です
Romaji : sochira ＋wa＋（ meishi：basho ） ＋desu
Artinya : sebelah sana ＋adalah＋（ kata benda : lokasi, tempat ）
Contoh :
Kanji : そちらは孤児院です。
Hiragana : そちらはこじいんです。
Romaji : sochira wa koji in desu.
Artinya : sebelah sana / arah sebelah sana adalah panti asuhan.
あちら
Merupakan kata ganti tunjuk yang digunakan dalam bentuk sopan untuk menunjukkan hal-hal spesifik yaitu tempat atau lokasi. Namun lebih spesifik digunakan untuk menekankan arah dari tempat atau lokasi dalam situasi formal. Lokasi atau arah dari tempat yang dimaksud relative jauh dari pembicara dan juga pendengar.
Kanji : あちら ＋は＋（ 名詞:場所 ） ＋です
Hiragana : あちら ＋は＋（ めいし：ばしょう ） ＋です
Romaji : achira ＋wa＋（ meishi：basho ） ＋desu
Artinya : sebelah sana / arah sebelah sana ＋adalah＋ （ kata benda : lokasi, tempat ）
Contoh :
Kanji : あちらは公選択矢です。
Hiragana : あちらはせんたくやです。
Romaji : achira wa sentakuya desu.
Artinya : sebelah sana / arah sebelah sana adalah binatu.
どちら
Kanji : （ 名詞:場所 ） ＋は＋どちら ＋ですか
Hiragana : （ めいし：ばしょう）＋は＋どちら ＋ですか
Romaji : （ meishi：basho ） ＋wa＋ dochira ＋desuka ?
Artinya : sebelah manakah / arah ke manakah ＋ （ kata benda : lokasi, tempat ）?
Contoh :
Kanji : 乾物屋はどちらですか。
Hiragana : かんぶつやどちらですか。
Romaji : kanbutsuya dochira desuka.
Artinya : sebelah manakah / arah ke manakah toko grosir ?
Berdasarkan pola dan contoh di atas, kita akan diskusikan jawaban dari soal. Soal atau pertanyaan ditampilkan di dalam buku Shin Nihongo no Kiso I bab 3 latihan C bagian 5 pada halaman 27. Di bawah ini adalah jawabannya :
- （これ、この、ここ）は イギリスの たばこです。
Romaji :（kore、kono、koko）wa igirisu no tabako desu.
Artinya : ini adalah rokok buatan inggris.
- （それ、その、そこ）かばんは （わたし、わたしは、わたしの）desu。
Romaji :（sore, sono, soko）kaban wa（watashi、watashi wa、 watashi no）desu。
Artinya : tas itu adalah milik saya.
- Kanji : お手洗いは （あれ、あの、あそこ）です。
Hiragana : おてあらいは （あれ、あの、あそこ）です。
Romaji : Otearai wa (are, ano, asoko) desu.
Artinya : toilet di sebelah sana.
- Kanji : すみません。受付は（だれ、何、どこ）ですか。
Hiragana : すみません。うけつけは（だれ、なん、どこ）ですか。
Romaji : Sumimasen. Uketsuke wa (dare, nan, doko) desuka.
Artinya : Mohon maaf. Di sebelah manakah resepsionis (meja informasi)?
Pertanyaan selengkapnya ditampilkan di dalam buku Shin Nihongo no Kiso I bab 3 latihan C bab 4 pada halaman 27.