Artikel ini juga mendiskusikan bagaimana cara membuat sebuah pertanyaan yang digunakan untuk menanyakan, menawarkan atau mengundang seseorang melakukan aktivitas secara bersama-sama dengan menggunakan bentuk pola -masenka (－ませんか), di mana pola tersebut merupakan bentuk negatif yang diikuti dengan akhiran ka‘(か’). Kita juga menggunakan tambahan kosa kata ‘isshoni’(一緒に) yang dapat diterjemahkan sebagai ‘bersama-sama’. Di bawah ini adalah polanya :
Kanji : 一緒に ＋ 動詞 「－ませんか」
Hiragana : いっしょに ＋ どうし「－ませんか」
Romaji : Isshoni ＋ doushi「－masenka 」
Artinya : Bersama-sama ＋ kata kerja 「－masenka 」
Kita menggunaakn konjugasi‘-masenka’pada kata kerja dasar atau bentuk dasar kamus untuk membuat sebuah kalimat tanya untuk menawarkan, mengundang atau menanyakan seseorang untuk melakukan sesuatu. Menambahkan‘isshoni’di depan kalimat tanya mengindinkasikan bentuk pertanyaan untuk melakukan aktivitas itu bersama-sama.
Contoh :
Kanji : 一緒に 自転車を 乗りませんか
Hiragana : いっしょに じてんしゃを のりませんか
Romaji : Isshoni jitensha wo norimasenka ?
Artinya : Apakah anda ingin mengendarai sepeda bersama-sama ?
Berdasarkan contoh di atas, kita dapat membuat kalimat tanya dengan menggunakan kata ganti tanya dalam rangka menawarkan atau menanyakan untuk melakukan sesuatu bersama-sama seperti di bawah ini :
- Kanji
一緒に 写真を 撮りませんか。
。。。ええ、撮りましょう。
Hiragana
いっしょに しゃしんを とりませんか。
。。。ええ、とりましょう。
Romaji
Isshoni shashin wo torimasenka ?
…ee, torimashou.
Artinya
Apakah anda ingin berfoto bersama ?
…ya, mari kita berfoto (bersama).
- Kanji
一緒に お茶を 飲みませんか。
。。。ええ、飲みましょう。
Hiragana
いっしょに おちゃを のみませんか。
。。。ええ、のみましょう。
Romaji
Isshonii ocha wo nomimasenka ?
…ee, nomimashou.
Artinya
Apakah anda ingin minum teh bersama ?
… ya,mari kita minum teh (bersama).
- Kanji
一緒に 昼御飯を 食べませんか。
。。。ええ、食べましょう。
Hiragana
いっしょに ひるごはんを たべませんか。
。。。ええ、たべましょう。
Romaji
Isshoni hiru gohan wo tabemasenka.
…ee, tabemashou.
Artinya
Apakah anda ingin makan siang bersama ?
…ya, mari kita makan siang (bersama).
- Kanji
一緒に ピンポンを しませんか。
。。。ええ、しましょう。
Hiragana
いっしょに ピンポンを しませんか。
。。。ええ、しましょう。
Romaji
Isshoni pinpon wo shimasenka ?
…ee, shimashou.
Artinya
Apakah anda ingin bermain pingpong bersama ?
…ya, mari kita bermain pingpong (bersama).
Pertanyaan lengkap ditampilkan di dalam buku Shin Nihongo no Kiso I bab 3 latihan B bagian 7 pada halaman 23.