Fungsi lain dari ‘dochira’（どちら）’ditampilkan di dalam artikel ini. Fungsi ‘dochira’（どちら） ditunjukkan di dalam contoh ini dan juga jawaban di dalam pertanyaan yang terdapat di dalam buku Shin Nihongo no Kiso I bab 3 latihan B latihan 4 di halaman 23.
Merupakan kata ganti tanya yang digunakan untuk menanyakan arah dari sebuah tempat atau lokasi di dalam artikel sebelumnya akan tetap di dalam artikel ini digunakan untuk menanyakan asal atau negara asal dari seseorang atau asal pekerjaan atau aktivitas harian seseorang.
Seluruh pertanyaan lengkap ditunjukkan di dalam buku Shin Nihongo no Kiso I bab 3 latihan B bagian 4 pada halaman 23.
Kita akan berikan pola dan juga contoh berdasarkan pola tersebut :
Contoh Pertama
Pola
Kanji : Aさん ＋の ＋国 ＋は ＋どちら ＋ですか
Hiragana : Aさん ＋の ＋くに ＋は ＋どちら ＋ですか
Romaji : A-san ＋no ＋kuni ＋wa ＋dochira ＋desuka
Artinya : Dari negara manakah A berasal ?
Contoh
Kanji
Pertanyaan : 社長 の 国は どちら ですか。
Jawaban : 韓国
Hiragana
Pertanyaan : しゃちょう の くには どちら ですか。
Jawaban : かんこく
Romaji :
Pertanyaan : shachou no kuni wa dochira desuka.
Jawaban : kankoku
Artinya :
Pertanyaan : Dari negara mana A berasal ?
Jawaban : Korea
Contoh Kedua
Kanji : Aさん ＋の ＋会社 ＋は ＋どちら ＋ですか
Hiragana : Aさん ＋の ＋かいしゃ ＋は ＋どちら ＋ですか
Romaji : A-san ＋no ＋kaisha ＋wa ＋dochira ＋desuka
Artinya : Perusahaan manakah A berasal / bekerja ?
Di bawah ini adalah contohnya :
Pertanyaan
Kanji
Pertanyaan : 従弟 ＋の ＋会社 ＋は ＋どちら ＋ですか。
Jawaban : 大阪病院です。
Hiragana
Pertanyaan : いとこ＋の ＋かいしゃ ＋は ＋どちら ＋ですか。
Jawaban : おおさかびょういんです。
Romaji :
Pertanyaan : itoko ＋no ＋kaisha ＋wa ＋dochira ＋desuka。
Jawaban : Oosaka byouin desu.
Artinya :
Pertanyaan : Perusahaan mana tempat sepupu anda bekerja / berada ?
Jawaban : Rumah Sakit Oosaka.
Berdasarkan contoh di atas, kiata dapat membuat sebuah kalimat tanya dengan menggunakan kata ganti tanya どちら untuk menanyakan cara atau arah untuk mencapai lokasi tertentu seperti ditunjukkan di bawah ini :
1. Kanji
Pertanyaan : あなたの 会社は どちらですか。
Jawaban : NTCです。
Hiragana
Pertanyaan : あなたの かいしゃは どちらですか。
Jawaban : NTCです。
Romaji
Pertanyaan : Anata no kaisha wa dochira desuka。
Jawaban : NTC desu。
Artinya
Pertanyaan : Perusahaan anda yang mana ?。
Jawaban : NTC。
2. Kanji
Pertanyaan : リーさんの 国は どちらですか。
Jawaban : 中国です。
Hiragana
Pertanyaan : リーさんの くには どちらですか。
Jawaban : ちゅうごくです
Romaji
Pertanyaan : Ri-san no kuni wa dochira desuka.
Jawaban : Chuugoku desu.
Artinya
Pertanyaan : Lee berasal dari negara mana ?
Answer : Dari china.
Kanji :
Pertanyaan : アリさんの 国は どちらですか。
Jawaban : インドネシアです。
Hiragana
Pertanyaan : アリさんの くには どちらですか。
Jawaban : インドネシアです。
Romaji
Pertanyaan : Ari-san no kuni wa dochira desuka ?。
Jawaban : Indonesia desu。
Artinya
Pertanyaan : Which country does Ari come from ?。
Jawaban : Indonesia desu。
Kanji
Pertanyaan : ラオさんの 会社は どちらですか。
Jawaban : 東京電気です。
Hiragana
Pertanyaan : ラオさんの 会社は どちらですか。
Jawaban : 東京電気です。
Romaji
Pertanyaan : Rao-san no kaisha wa dochira desuka.
Jawaban : Tokyo denki desu.
Artinya
Pertanyaan : Which company does Rao come from ?.
Jawaban : Tokyo elektrik.
Untuk melihat pertanyaan selengkapnya silahkan lihat buku Shin Nihongo no Kiso I bab 3 latihan B bagian 3 pada halaman 23.