Topik dari artikel ini masih difokuskan kepada penggunaan partikel no (の) untuk menampikan fungsi penggunaan kata ganti kepemilikan benda. Namun di dalam artikel ini, kita akan mengembangkannya menjadi pola yang berbeda dengan menampilkan pasangan pertanyaan jawaban yang ditanyakan untuk mengidentifikasikan pemilik dari sebuah benda. Pertanyaan itu sendiri sebenarnya sudah diberikan dalam bentuk pilihan jawaban yang mungkin merupakan pemilik dari benda yang ditanyakan. Orang yang menjawab pertanyaan hanya tinggal memilih di antara pilihan jawaban yang diberikan di dalam pertanyaan. Jawabannya merupakan penekanan pemilik dari benda yang diinformasikan dengan penggunaan partikel no (の) tanpa harus menyebutkan benda yang dimaksud.
Kita akan mendemokan sebuah contoh yang sesuai dengan soal di dalam buku Shin Nihongo no Kiso I bab 2 latihan B bagian 7 pada halaman 16. Contoh berikut ini merupakan contoh daam memberikan pertanyaan yang menanyakan siapa pemilik dari sebuah benda dengan menyediakan opsi pilihan jawaban yang merupakan alternatif pemilik benda tersebut. Jawabannya adalah pemilik benda itu dilanjutkan dengan partikel no (の). Selain partikel no (の), kita juga akan menunjukkan bebereapa kata ganti tunjuk benda kono, sono and ano yang menunjukkan benda yang sedang ditanyakan pemiliknya. Sebagaimana diketahui, kata ganti tunjuk benda kono, sono dan ano digunakan tergantung terhadap lokasi dari benda dan sifatnya relatif terhadap lokasi pembicara dan pendengar yang sedang melakukan percakapan mengenai benda itu sendiri. Berikut ini adalah polanya : Kanji :「この・その・あの 」＋名詞 ＋は＋Aさんのですか、Bさんのですか Hiragana :「この・その・あの 」＋めいし＋は＋Aさんのですか、Bさんのですか Romaji :「kono | sono |ano 」＋meishi＋wa＋A-san no desuka, B-san no desu ka Artinya : Benda (kt.benda) + is 「this | this | that」milik A atau B ? Contoh dari pola tersebut ditunjukkan sebagai berikut : Kanji :
A : この車は秋山さんのですか松下さんのですか
B : 秋山さんのです。
Hiragana :
A :このくるまはあきやまさんのですかまつしたさんのですか
B :あきやまさんのです。
Romaji :
A：Kono kuruma wa Akiyama-san no desuka, Matsushita-san no desuka ?
B：Akiyama-san no desu.
Artinya :
A : Mobil ini milik Akiyama atau Matsushita ?
B : Milik Akiyama.
Contoh di atas menanyakan siapa pemilik dari benda dalam hal ini mobil dan memberikan dua pilihan jawaban. Jawabannya mungkin adalah salah satu dari pilihan jawaban yang diajukan di dalam pertanyaan. Namun dimungkinkan juga orang yang menjawab pertanyaan tersebut memberikan jawaban yang tidak disebutkan di dalam pilihan jawaban tadi.
Dengan menggunakan contoh di atas, kita akan menggunakannya untuk menjawab pertanyaan yang diberikan di dalam buku Shin Nihongo no Kiso I bab 2. Kita hanya akan menampilkan jawaban berdasarkan pertanyaan yang diajukan. Silahkan untuk melihat ke buku aslinya untuk pertanyaan selengkapnya.
- Jawaban
Hiragana : リーさんのです。
Romaji : Ri-san no desu.
Artinya : Milik Lee.
- Hiragana : マリオさんのです。
Romaji : Mario-san no desu.
Artinya : Milik Mario.
- Kanji : 木村さんのです。
Hiragana : きむらさんのです。
Romaji : Kimura-san no desu.
Artinya : Milik Kimura.
- Hiragana : ナロンさんのです。
Romaji : Naron-san no desu.
Artinya : Milik Narong.
Untuk melihat pertanyaan selengkapnya, silahkan mengacu pada buku Shin Nihongo no Kiso I yang asli pada bab 2, latihan B bagian 7.