Kita akan mendiskusikan penggunaan 何（なん） sebagai sebuah kata ganti tanya yang digunakan untuk menanyakan sesuatu yang diterjemahkan menjadi ‘apa’. Pola dari soal yang ada terdiri dari pertanyan dan jawaban yang dipasangkan dalam bentuk percakapn. Merupakan percakapan pendek antara dua orang. Orang pertama akan menunjuk kepada sebuah benda dan menanyakan nama dari benda tersebut. Orang pertama akan menggunakan kata ganti tunjuk seperti kore, sore atau are yang telah dipelajari di artikel sebelumnya. Lalu orang lain atau orang kedua akan memberikan jawaban dari pertanyaan dengan menyebutkan nama dari benda tersebut. Kita akan menampilkan sebuah contoh dan juga jawaban dari pertanyaan yang ditampilkan di dalam buku Minna no Nihongo bab 7 latihan B bagian kedua. Pertanyaan yang diberikan adalah dalam bentuk gambar dari benda yang ditanyakan.
Kita akan menampilkan contoh yang sejenis dengan jawaban dan juga polanya :
Pola :
Kanji :「これ・それ・あれ」 ＋は＋何 ＋ですか
Hiragana :「これ・それ・あれ」 ＋は＋なん ＋ですか
Romaji : [kore・sore・are ] ＋wa＋nan ＋desuka
Artinya : apakah [ini・itu] ?
Contoh :
Kanji ：
これは何ですか。
。。。鉛筆削りです。
Hiragana ：
これはなんですか。
。。。えんぴつけずりです。
Romaji ：
Kore wa nan desuka.
… enpitsu kezuri desu.
Artinya ：
Apakah ini ?
… Sebuah rautan pensil.
Contoh di atas menggunakan kata ganti tanya ‘kore’ yang dapat diterjemahkan menjadi ‘ini’. Kata ganti tanya ini digunakan untuk menanyakan benda yang sedang ditunjuk. Orang pertama dalam contoh percakapan maupun di dalam jawaban soal menggunakan kata ganti tanya ‘nan’ untuk menanyakan benda yang diterjemahkan menjadi ‘apa’. Jawaban yang diberikan oleh orang lain adalah nama dari benda yang ditanyakan.
Di bawah ini adalah seluruh jawaban dari pertanyaan yang diberikan berdasarkan contoh yang telah diberikan di atas. Pertanyaan hanya menyediakan dua jenis aktivitas di dalam bentuk kalimat yang tidak lengkap. Kita dapat melihat pertanyaan selengkapnya pada buku Minna Nihongo bab 7 latihan B bagian 2 pada halaman 59 :
1. Jawaban
Kanji ：
これは日本語で何ですか。
。。。「穿孔機」です。
Hiragana ：
これはにほんごでなんですか。
。。。「せんこうき」です。
Romaji :
Kore wa nihongo de nan desuka.
… [senkouki].
Artinya ：
Apakah ini di dalam bahasa Jepang ?.
… ini adalah [senkouki].
2. Jawaban
Kanji ：
これは日本語で何ですか。
。。。「セロハンテープ」です。
Hiragana ：
これはにほんごでなんですか。
。。。「セロハンテープ」です。
Romaji :
Kore wa nihongo de nan desuka.
… [serohan te-pu] desu.
Artinya ：
Apakah ini di dalam bahasa Jepang ?.
…ini adalah [serohan te-pu].
3. Jawaban
Kanji ：
これは日本語で何ですか。
。。。「ステープル」です。
Hiragana ：
これはにほんごでなんですか。
。。。「ステープル」です。
Romaji :
Kore wa nihongo de nan desuka.
… [sute-puru] desu.
Artinya ：
Apakah ini di dalam bahasa Jepang ?.
… ini adalah [ sute-puru].
4. Answer
Kanji ：
これは日本語で何ですか。
。。。「消しゴム」です。
Hiragana ：
これはにほんごでなんですか。
。。。「けしゴム」です。
Romaji :
Kore wa nihongo de nan desuka.
… [keshi gomu] desu.
Artinya ：
Apakah ini di dalam bahasa Jepang ?.