Di dalam artikel ini kita akan mendiskusikan satu dari kata sambung di dalam bahasa Jepang. Kata sambung yang akan digunakan adalah sorekara (それから). Seluruh detil penjelasan dari penggunaannya telah dijelaskan di dalam artikel http://www.japanese-language.info/grammar/japanese-language-conjunction-sorekara/. Sebagaimana penjelasan yang telah diberikan di dalam artikel tersebut, kita akan menggunakan sorekara (それから)untuk mengkombinasikan dua atau lebih klausa atau kalimat untuk menggambarkan rangkaian aktivitas dalam urutan tertentu.
Pertanyaan yang diberikan di dalam buku Minna no Nihongo bab 6 bagian 6 di dalam halaman 50 adalah penanda waktu dari rangkaian aktivitas. Selain penanda waktu, dua gambar dari masing-masing pertanyaan yang ditampilkan sebagai sebuah rangkaian aktivitas yang harus dibuat dalam sebuah kalimat kombinasi menggunakan kata sambung bahasa Jepang sorekara (それから). Di bawah ini adaslah contoh dari pertanyaan yang ditampilkan di dalam buku tersebut :
Pertanyaan :
Kanji
Penanda Waktu : 一昨日
Aktivitas Pertama : 公園で散歩しました。
Aktivitas Kedua : レストランで食事をしました。
Hiragana
Penanda Waktu : おととい
Aktivitas Pertama : こうえんでさんぽしました。
Aktivitas Kedua : レストランでしょくじをしました。
Romaji
Penanda Waktu : Ototoi
Aktivitas Pertama : Kouen de sanpo shimashita.
Aktivitas Kedua : Resutoran de shokuji wo shimashita.
Artinya
Penanda Waktu : Dua hari lalu
Aktivitas Pertama : Telah berjalan-jalan di taman.
Aktivitas Kedua : Telah makan di restoran.
Jawaban :
Kanji : 一昨日公園で散歩しました。それから、レストランで食事をしました。
Hiragana : おとといこうえんでさんぽしました。それから、レストランで食事をしました。
Romaji : Ototoi kouen de sanpo shimashita. Sorekara, resutoran de shokuji wo shimashita.
Artinya :Dua hari lalu, (saya) telah berjalan-jalan di taman. Setelah itu, saya telah makan di restoran.
Di bawah ini adalah seluruh jawaban dari seluruh pertanyaan berdasarkan pola. Kita dapat melihat pertanyaan selengkapnya di dalam buku Minna Nihongo bab 6 latihan B bagian 6 pada halaman 50 :
1.Jawaban
Kanji :明日仕事をします。それから、日本語を勉強します。
Hiragana :あしたしごとをします。それから、にほんごをべんきょうします。
Romaji : Ashita shigoto wo shimasu. Sorekara, nihongo wo benkyou shimasu.
Artinya :Besok (saya) bekerja. Setelah itu, (saya) akan belajar bahasa Jepang.
2.Jawaban
Kanji : 来週の土曜日食堂をします。それから、映画を見ます。
Hiragana :らいしゅうのどようびしょくじをします。 それから、えいがをみます。
Romaji :Raishuu no doyoubi shokuji wo shimasu. Sorekara, eiga wo mimasu.
Artinya :Sabtu pecan depan saya akan pergi untuk makan. Setelah itu, (saya) akan menonton film.
3.Jawaban
Kanji :昨日の午後テレビを見ました。それから、手紙を書きました。
Hiragana :きのうのごごテレビをみました。それから、てがみをかきました。
Romaji :Kinou no gogo terebi wo mimashita. Sorekara, tegami wo kakimashita.
Artinya :Kemarin sore saya telah menonton televise. Setelah itu (saya) telah menulis surat.
4.Jawaban
Kanji :先週の日曜日サッカーをしました。それから、ビールを飲みました。
Hiragana :せんしゅうのにちようびサッカーをします。それから、ビールをのみました。
Romaji :Senshuu no nichiyoubi sakka- wo shimashita. Sorekara, bi-ru wo
Artinya :Hari minggu pekan lalu saya telah bermain bola. Setelah itu, saya telah minum bir.