Another function of‘dochira’（どちら）’s usage displayed in this article. The function of ‘dochira’（どちら） is shown by the example and also the answer of the question in Shin Nihongo no Kiso I chapter 3 practice B part 4 on page 23.
It is an interrogative pronoun which is used to ask for a direction of place or location in the previous article but in this article it is used to ask the origin or country of a person come from or the origin of a person’s daily activity or work.
All of the complete questions is shown in Shin Nihongo no Kiso I chapter 3 practice B part 3 on page 23.
We will give a pattern and also an example based on the pattern :
First Example Pattern
Kanji : Aさん ＋の ＋国 ＋は ＋どちら ＋ですか
Hiragana : Aさん ＋の ＋くに ＋は ＋どちら ＋ですか
Romaji : A-san ＋no ＋kuni ＋wa ＋dochira ＋desuka
Meaning : Which country do A-san come from ?
Example Kanji
Question : 社長 の 国は どちら ですか。
Answer : 韓国
Hiragana
Question : しゃちょう の くには どちら ですか。
Answer : かんこく
Romaji
Question : shachou no kuni wa dochira desuka.
Answer : kankoku
Meaning :
Question : Which country do A-san come from ?
Answer : Korea
Second Example Pattern
Kanji : Aさん ＋の ＋会社 ＋は ＋どちら ＋ですか
Hiragana : Aさん ＋の ＋かいしゃ ＋は ＋どちら ＋ですか
Romaji : A-san ＋no ＋kaisha ＋wa ＋dochira ＋desuka
Meaning : Which company do A-san come/work in ?
Below is the example : Question Kanji
Question : 従弟 ＋の ＋会社 ＋は ＋どちら ＋ですか。
Answer : 大阪病院です。
Hiragana
Question : いとこ＋の ＋かいしゃ ＋は ＋どちら ＋ですか。
Answer : おおさかびょういんです。
Romaji :
Question : itoko ＋no ＋kaisha ＋wa ＋dochira ＋desuka。
Answer : Oosaka byouin desu.
Meaning :
Question : Which company does your cousing come/work in ?
Answer : Oosaka Hospital.
Based on the above sample, we can create an interrogative question using interrogative pronoun どちら in order to ask for a way or a direction to a certain location as follows :
1. Kanji
Question : あなたの 会社は どちらですか。
Answer : NTCです。
Hiragana
Question : あなたの かいしゃは どちらですか。
Answer : NTCです。
Romaji
Question : Anata no kaisha wa dochira desuka。
Answer : NTC desu。
Meaning
Question : Which one is your company ?。
Answer : It is NTC。
2. Kanji
Question : リーさんの 国は どちらですか。
Answer : 中国です。
Hiragana
Question : リーさんの くには どちらですか。
Answer : ちゅうごくです
Romaji
Question : Ri-san no kuni wa dochira desuka.
Answer : Chuugoku desu.
Meaning
Question : Which country does Lee come from ?
Answer : It’s from chinese.
3. Kanji :
Question : アリさんの 国は どちらですか。
Answer : インドネシアです
Hiragana Question : アリさんの くには どちらですか。
Answer : インドネシアです。
Romaji Question : Ari-san no kuni wa dochira desuka ?。
Answer : Indonesia desu。
Meaning Question : Which country does Ari come from ?。
Answer : Indonesia desu。
4. Kanji
Question : ラオさんの 会社は どちらですか。
Answer : 東京電気です。
Hiragana Question : ラオさんの 会社は どちらですか。
Answer : 東京電気です。
Romaji
Question : Rao-san no kaisha wa dochira desuka.
Answer : Tokyo denki desu.
Meaning Question : Which company does Rao come from ?.
Answer : Tokyo electrical.
To see just the question form, please refer to Shin Nihongo no Kiso I chapter 3 practice b part 3 in page 23.